Lirik & Komposer : Ruki
Kanji+English
感情と感覚の渦に
In the swirl of sensitivity and sensation
Instinct reacts
波形躍らせてくれ
Dance to me just like waves
My brain
[Refuse the limit of the head]
The image is not embodied until die
Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born
[Refuse the limit of the head]
The image is not embodied until die
Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born
I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
Give me noise…
[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
In this world that accomplished a change
I felt dissatisfaction
In this world that accomplished a change
Venomous which dose not breeding
In this world that accomplished a change
If there is an king…
In this world that accomplished a change
Who is a joker?
I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
さぁ狂わせてくれ
Come on, drive me mad
Method to satisfy a desire
It is attitude of myself
Only this sound is supremacy
Creature of the self-satisfaction
[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
Abandon fear
An enemy is oneself
Romaji+Indonesia
Kansei to kankaku no uzu ni
Dalam pusaran sensitivitas dan sensasi
Instinct reacts
Bereaksinya naluri
Hakei odora sete kure
Aku menari sama seperti gelombang
My brain x2
Otakku x2
[Refuse the limit of the head] x2
[Menolak batasan kepala] x2
The image is embodied until die x2
Gambar akan diwujudkan sampai mati x2
Refuse the limit of the myself x2
Menolak batasan diri sendiri x2
In this situation nothing is born x2
Dalam situasi ini tidak ada yang lahir x2
[Refuse the limit of the head] x2
[Menolak batasan kepala] x2
The image is embodied until die x2
Gambar akan diwujudkan sampai mati x2
Refuse the limit of the myself x2
Menolak batasan diri sendiri x2
In this situation nothing is born x2
Dalam situasi ini tidak ada yang lahir x2
I starve for a shock everyday
Aku kelaparan untuk kejutan sehari-hari
Give me noise… x2
Beri aku kebisingan ... x2
Nausea does not stop every night
Mual tidak terhenti setiap malam
Give me noise… x2
Beri aku kebisingan ... x2
[BREAK] x6
[RUSAK] x6
Abandon fear x6
Abaikan rasa takut x6
Spit out the greed
Meludahkan keserakahan
In this world that accomplished a change
Di dunia ini yang menyelesaikan sebuah perubahan
I felt dissatisfaction
Aku merasa ketidakpuasan
In this world that accomplished a change
Di dunia ini yang menyelesaikan sebuah perubahan
Venomous which does not breeding
Racun yang tidak berkembang biak
In this world that accomplished a change
Di dunia ini yang menyelesaikan sebuah perubahan
If there is an king…
Jika ada seorang raja ...
In this world that accomplished a change
Di dunia ini yang menyelesaikan sebuah perubahan
Who is a joker?
Siapa si pelawak?
I starve for a shock everyday
Aku kelaparan untuk kejutan sehari-hari
Give me noise… x2
Beri aku kebisingan ... x2
Nausea does not stop every night
Mual tidak terhenti setiap malam
Saa kuruwa sete kure
Ayo, buat aku gila
Method to satisfy a desire
Cara untuk memuaskan keinginan
It is attitude of myself
Ini adalah sikap diri sendiri
Only this sound is supremacy
Hanya ini suara keagungan
Creature of the self-satisfaction
Tercipta dari kepuasan diri
[BREAK] x6
[RUSAK] x6
Abandon fear x6
Abaikan rasa takut x6
Spit out the greed
Meludahkan keserakahan
[BREAK] x6
[RUSAK] x6
Abandon fear x6
Abaikan rasa takut x6
An enemy is oneself
Seorang musuh adalah diri sendiri
Catatan:
Satu lagi, lagu the GazettE yang teks Jepangnya cuman beberapa bait. Minna-san langsung bisa nangkap maksud dari lagunya, kan? Ringkasnya, lagu ini menceritakan bahwa kawan dan musuh itu adalah diri kita sendiri. Ada waktunya menjadi kawan yang bisa diandalkan (contohnya pantang menyerah, dll), tapi kadang kala menjadi musuh yang sulit untuk dijatuhkan (contohnya rasa malas dimana adminnya sering banget jadi pemalas -_-).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar