LUNA SEA MARIA Lyrics (Indonesia Trasnlate)

LUNA SEA MARIA Lyrics

Lagu ini direquest oleh khafizh Nur. Enjoy!



Kanji+English

君が誰かの　幸せなどを　想うのなら
If you think of the happiness of someone 
愛は願いに　震え痛むから　I'll be there for you.
Love from pain, trembling wishes, I'll be there for you.
lululu　lulu　lulu　lalala　lala　lalala　lala
lululu　lulu　lulu　lalala　lala　lalala　lala

和らぐその声は　時を越えて
The soft voice is more than that time 
古(いにしえ)の誓いを　解き放つ
I unleash the oath of old
遙か出逢えた閃(ひらめ)きに　手を伸ばしてた
I was stretched out your hand, which was able to meet even far away
君の匂い運んでくる　風に揺られてたい
I want to swaying in the wind that brings the smell of you

重ねるたび　溺れさせて　空に帰る　その日が来るまでは
Till I let you drown whenever you repeat it, and the day to return comes in the sky 
溢れるまま　名前呼んだ　許されぬ　その名を...
Its name, which is not allowed that called remains overflowing...
lululu　lulu　lulu　lalala　lala　lalala　lala

様々な日々の中で　手にしたもの
The thing which I had in my hand in various days 
未来を残しては　落としていった過去
The past that I lost when I had the future left 
そっと抜け出したあの空を　二人離れぬように
Two people don't leave that sky which they got away from quietly 
繋ぎ合わせた手を　報いも恐れないで
The reward also not be afraid to hand you which I connected

重ねるたび　溺れさせて　瞼を閉じると　無限の愛が
Love is infinite when you close the eyelids and drowned every time you repeat 
溢れるまま　名前呼んだ　宇宙の意志に　はぐくまれる様に
It seems to be brought up by will of the space which caused a name overflowing 

彷徨う波　委ねるまま　何度でも泣ける程　愛している
I love it so as to be able to cry again and again with entrusting a wave to wander 
醒めないで　醒めないで　濁ったこの空に
In this sky where was cloudy without coming, without coming

君の匂い運んでくる　風の届く場所で　傍にいるから
Since you're in a place near the reach of wind brings the smell of you

重ねるたび　溺れさせて　空に帰る　その日が来るまでは
Till I let you drown whenever you repeat it, and the day to return comes in the sky there
溢れるまま　名前呼んだ　許されぬ　その名を刻みつけて
The inscribed name, which is not allowed that called remains overflowing...
彷徨う波　委ねるまま　何度でも泣ける程　愛している
I love it so as to be able to cry again and again with entrusting a wave to wander 
醒めないで　醒めないで　報われぬ時間に
At the time when I am not rewarded, without coming, without coming

重ねるたび　溺れさせて　瞼を閉じると　無限の愛が
Love is infinite when you close the eyelids and drowned every time you repeat 
溢れるまま　名前呼んだ　宇宙の意志に　はぐくまれる様に
It seems to be brought up by will of the space which caused a name overflowing 
彷徨う波　委ねるまま　何度でも泣ける程　愛している
I love it so as to be able to cry again and again with entrusting a wave to wander 
醒めないで　醒めないで　濁ったこの空に
In this sky where was cloudy without coming, without coming


Romaji+Indonesia

Kimi ga dareka no shiawase nado wo omou nonara
Jika kau berpikir tentang kebahagiaan seseorang 
Ai wa negai ni furue itamukara I'll be there for you.
Cinta dari rasa sakit, keinginan yang bergetar, aku akan ada disana untukmu
lululu　lulu　lulu　lalala　lala　lalala　lala
lululu　lulu　lulu　lalala　lala　lalala　lala

Yawaragu sono koe wa toki wo koete
Suara lembut lebih dari waktu itu 
Inishie no chikai wo toki hanatsu
Aku melepaskan sumpah yang sudah tua 
Haruka deaeta hirameki ni te wo nobashiteta
Aku mengulurkan tanganmu, yang mampu bertemu bahkan jauh sekalipun
Kimi no ni oi hakondekuru kaze ni yuraretetai
Aku ingin berayun tertiup angin yang membawa baumu

Kasaneru tabi obore sasete sora ni kaeru sono hi ga kuru made wa
Sampai aku membiarkanmu tenggelam setiap kali kau mengulanginya, dan hari untuk kembali muncul di langit 
Afureru mama namae yonda yurusarenu sono na wo...
Namanya, yang tidak diperbolehkan disebut tetap meluap ...
lululu　lulu　lulu　lalala　lala　lalala　lala

Samazamana hibi no naka de te ni shita mono
Hal yang aku miliki di tanganku dalam berbagai hari
Mirai wo no koshite wa otoshite itta kako
Masa lalu yang aku hilangkan ketika aku memiliki masa depan yang tersisa
Sotto nukedashita ano sora wo futari hanarenu you ni
Dua orang tidak meninggalkan langit yang mereka dapatkan menjauh dari ketenangan
Tsunagi awasetate wo mukui mo osorenaide
Penghargaan juga tidak takut untuk menyerahkanmu dimana aku terhubung

Kasaneru tabi obore sasete mabuta wo tojiru to mugen no ai ga
Cinta tak terbatas ketika kau menutup kelopak mata dan tenggelam setiap kali kau mengulanginya
Afureru mama namae yonda uchuu no ishi ni haguku mareru you ni
Tampaknya untuk dibawa oleh kehendak yang menyebabkan nama meluap
Samayou nami yudaneru mama nando demo nakeru hodo aishiteiru
Aku menyukainya sehingga dapat menangis lagi dan lagi dengan mempercayakan gelombang berjalan
Samenai de samenai de nigotta kono sora ni
Tak bisa datang, tak bisa datang, di langit ini di mana mendung 

Kimi no nioi hakonde kuru kaze no todoku basho de soba ni irukara
Karena kau berada di tempat yang dekat dengan jangkauan angin yang membawa baumu

Kasaneru tabi obore sasete sora ni kaeru sono hi ga kuru made wa
Sampai aku membiarkanmu tenggelam setiap kali kau mengulanginya, dan hari untuk kembali muncul di langit sana
Afureru mama namae yonda yurusarenu sono na wo kizamitsukete
Nama yang tertulis, yang tidak diperbolehkan disebut tetap meluap ... 
Samayou nami yudaneru mama nando demo nakeru hodo aishiteiru
Aku menyukainya sehingga dapat menangis lagi dan lagi dengan mempercayakan gelombang berjalan
Samenai de samenai de mukuwarenu jikan ni
Tak bisa datang, tak bisa datang, ketika aku tidak dihargai

Kasaneru tabi obore sasete mabuta wo tojiru to mugen no ai ga
Cinta tak terbatas ketika kau menutup kelopak mata dan tenggelam setiap kali kau mengulanginya
Afureru mama namae yonda uchuu no ishi ni haguku mareru you ni
Tampaknya untuk dibawa oleh kehendak yang menyebabkan nama meluap
Samayou nami yudaneru mama nando demo nakeru hodo aishiteiru
Aku menyukainya sehingga dapat menangis lagi dan lagi dengan mempercayakan gelombang berjalan
Samenai de samenai de nigotta kono sora ni
Tak bisa datang, tak bisa datang, di langit ini di mana mendung 

Catatan:
Ringkasnya, lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang dimana dia berpisah (sayangnya engga terlalu diceritakan kenapa mereka berpisah) dengan orang yang sangat spesial baginya, yaitu "Maria". Lagu ini semacam pelampiasan kerinduannya terhadap si "Maria", dan rasanya nyaman deh dengerin lagu ini, lumayan juga untuk menjadi back song buat yang lagi rindu sama seseorang.

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---