Lirik : Ruki Komposer : Uruha
Kanji +English
今
Now
幕は閉じる
the curtains close
光の中
Inside the light
やがて影と成り
it won’t be long until we turn into shadows
闇に添う
and go with the darkness
君に何を残せただろう
I wonder what we left you with?
Love, pain, sorrow, anger, joy.
What did you feel here?
時は儚く
Time is fleeting
此処に[Countless]降り注ぐ声は途切れ
This is where the [Countless] downpouring voices pause
[Come to an end]
[Come to an end]
景色は色を無くし
The scenery loses its colors
夢が覚めるように
as if you are woken from a dream
光
and the light comes
[Countless]
[Countless]
やがて消えてしまう前に
Before disappears
[Before the finale]
[Before the finale]
その心よ
Let our hearts
一つになろう
become one
確かな明日は無い
There is no certain tomorrow
花が枯れてゆくように
May the flowers continue withering
君に何を残せただろう
I wonder what we left you with?
時は儚く
Time is fleeting
此処に[Countless]降り注ぐ声は途切れ
This is where the [Countless] downpouring voices pause
[Come to an end]
[Come to an end]
景色は色を無くし
The scenery loses its colors
夢が覚めるように
as if you are woken from a dream
光
and the light comes
[Countless]
[Countless]
やがて消えてしまう前に
Before disappears
[Before the finale]
[Before the finale]
その心よ
Let our hearts
今 一つになろう
become one now
Romaji+Indonesia
ima
Sekarang
maku wa tojiru
Tirai yang menutup
hikari no naka
Di dalam cahaya
yagate kage to nari
Tidak akan lama sampai kita berubah menjadi bayangan
yami ni so'u
Dan pergi dengan kegelapan
kimi ni nani o nokoseta darou
Aku ingin tahu saat kami pergi meninggalkanmu?
Love, pain, sorrow, anger, joy.
Cinta, rasa sakit, kesedihan, kemarahan, kebahagiaan
What did you feel here?
Apa yang kau rasakan di sini?
toki wa hakanaku
Waktu cepat berlalu
koko ni [Countless] furisosogu koe wa togire
Di sinilah [Tak terhitung] suara yang terjeda dituangkan
[Come to an end]
[Akan berakhir]
keshiki wa iro o nakushi
Pemandangan kehilangan warnanya
yume ga sameru you ni
Seolah-olah kau terbangun dari mimpi
hikari
Dan cahaya datang
[Countless]
[Tak terhitung]
yagate kiete shimau mae ni
Sebelum menghilang
[Before the finale]
[Sebelum final]
sono kokoro yo
Biarkan hati kita
hitotsu ni narou
Menjadi satu
tashika na asu wa nai
Tidak ada hari esok tertentu
hana ga kareteyuku you ni
Semoga bunga terus layu
kimi ni nani o nokoseta darou
Aku ingin tahu saat kami pergi meninggalkanmu?
toki wa hakanaku
Waktu cepat berlalu
koko ni [Countless] furisosogu koe wa togire
Di sinilah [Tak terhitung] suara yang terjeda dituangkan
[Come to an end]
[Akan berakhir]
keshiki wa iro o nakushi
Pemandangan kehilangan warnanya
yume ga sameru you ni
Seolah-olah kau terbangun dari mimpi
hikari
Dan cahaya datang
[Countless]
[Tak terhitung]
yagate kiete shimau mae ni
Sebelum menghilang
[Before the finale]
[Sebelum final]
sono kokoro yo
Biarkan hati kita
ima hitotsu ni narou
Sekarang menjadi satu
Catatan:
Wah... ini lagu yang menceritakan tentang the GazettE dengan para fansnya dan konser mereka. Bagian paragraf pertama menceritakan tentang bagaimana akhir dari konser mereka. Bagian paragraf kedua menceritakan dimana ketika mereka meninggalkan tempat konser, mereka bertanya-tanya bagaimana perasaan para fansnya yang menonton konser mereka. Lalu bagian paragraf ketiga menceritakan seperti apa suasana ketika mereka konser. Dimana para penonton bagaikan didalam mimpi (tentu saja, karna melakukan head bang dan scream adalah sesuatu yang sangat jarang dilakukan dalam kehidupan sehari-hari) sayangnya ketika lampu telah dinyalakan kembali (kalau pas konser suasananya gelapkan?) semua mimpi itu berakhir dan menuju klimaks (dimana dilakukan encore) dan the GazettE berharap untuk semua penonton dan the GazettE menjadi sebuah kesatuan yang erat. Oh ya, bagian "Semoga bunga terus layu " bunga disini maksudnya lagu-lagu the GazettE dimana sepanjang waktu, setiap lagu mereka pasti akan digantikan dengan lagu-lagu baru mereka dan tentu saja lagu mereka yang lama akan dilupakan (atau sudah engga tren lagi). Tapi bagiku, mau lagu baru, mau lagu lama, semua lagu the GazettE mempunyai kesannya masing-masing yang membuatku engga akan melupakannya :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar