Lirik & Komposer : Sono
Kanji+English
命を照らされても 輝きは生まれない
Even if light shines on my life, radiance will not be born forth.
燃やし尽くせる覚悟が 私の生きた証さ
The proof of my life is my willingness to let my life be engulfed by flames.
与えて欲しいなら その代価を払え
If you want something to be given to you, then you must pay the price.
手を差し伸べるなら 盲目を貫け
If you reach out your hands, then carry your blind recklessness to the end.
Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the…
命を照らされても 輝きは生まれない
Even if light shines on my life, radiance will not be born forth.
燃やし尽くせる覚悟が 私の生きた証さ
The proof of my life is my willingness to let my life be engulfed by flames.
惑わせることばかり 鈍らせることばかり
I keep confusing my senses, and I keep weakening my determination.
この足を止めないように 選ぶ ここにいる意味を
I'll choose a meaning for my being here, so that I wouldn't have to stop in my tracks.
ひとりきり泣いてた 私へのシンフォニア
As I was weeping alone, there was a symphonia playing for me.
紡いでくメロディーよ いつか 祝福を呼んで
Oh this melody, please call forth blessings for me someday.
命を照らされても 輝きは生まれない
Even if light shines on my life, radiance will not be born forth.
燃やし尽くせる覚悟が 私の生きた証さ
The proof of my life is my willingness to let my life be engulfed by flames.
惑わせることばかり 鈍らせることばかり
I keep confusing my senses, and I keep weakening my determination.
この足を止めないように 選ぶ ここにいる意味を
I'll choose a meaning for my being here, so that I wouldn't have to stop in my tracks.
Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the…
Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the life to live
Romaji+Indonesia
inochi o terasaretemo kagayaki wa umarenai
Bahkan jika cahaya bersinar di kehidupanku, pancarannya tidak akan terlahir.
moyashitsukuseru kakugo ga watashi no ikita akashi sa
Bukti hidupku adalah kesediaanku untuk membiarkan hidupku bisa ditelan oleh api.
ataete hoshii nara sono daika o harae
Jika kau ingin sesuatu untuk diberikan kepadamu, maka kau harus membayar harganya.
te o sashinoberu nara moumoku o tsuranuke
Jika kau menjangkau tanganmu, kemudian membawa kenekatan membabi-butamu sampai akhir.
Reach out and touch the gloria
Menjangkau dan menyentuh kejayaan
Innovational symphonia
Symphoni perubahan
Shadows lift us up in the air
Bayangan mengangkat kita di udara
Pabulum for the...
Makanan demi ...
inochi o terasaretemo kagayaki wa umarenai
Bahkan jika cahaya bersinar di kehidupanku, pancarannya tidak akan terlahir.
moyashitsukuseru kakugo ga watashi no ikita akashi sa
Bukti hidupku adalah kesediaanku untuk membiarkan hidupku bisa ditelan oleh api.
madowaseru koto bakari niburaseru koto bakari
Aku terus mengacaukan inderaku, dan aku terus melemahkan tekadku.
kono ashi o tomenai you ni erabu koko ni iru imi o
Aku akan memilih makna bagiku berada di sini, sehingga aku tidak perlu mengentikan langkahku.
hitorikiri naiteta watashi e no SHINFONIA
Saat aku menangis sendirian, ada symphoni dimainkan untukku.
tsumuideku MERODI- yo itsuka shukufuku o yonde
Oh melodi ini, kumohon berkatilah aku suatu hari nanti.
inochi o terasaretemo kagayaki wa umarenai
Bahkan jika cahaya bersinar di kehidupanku, pancarannya tidak akan terlahir.
moyashitsukuseru kakugo ga watashi no ikita akashi sa
Bukti hidupku adalah kesediaanku untuk membiarkan hidupku bisa ditelan oleh api.
madowaseru koto bakari niburaseru koto bakari
Aku terus mengacaukan inderaku, dan aku terus melemahkan tekadku.
kono ashi o tomenai you ni erabu koko ni iru imi o
Aku akan memilih makna bagiku berada di sini, sehingga aku tidak perlu mengentikan langkahku.
Reach out and touch the gloria
Menjangkau dan menyentuh kejayaan
Innovational symphonia
Symphoni perubahan
Shadows lift us up in the air
Bayangan mengangkat kita di udara
Pabulum for the...
Makanan demi ...
Reach out and touch the gloria
Menjangkau dan menyentuh kejayaan
Innovational symphonia
Symphoni perubahan
Shadows lift us up in the air
Bayangan mengangkat kita di udara
Pabulum for the life to live
Makanan demi kehidupan untuk tinggal
Catatan:
Oke, mungkin minna-san bingung yang dimaksud dengan gloria (bukan nama orang ya) dan Pabulum. Gloria sendiri dari bahasa Spanyol yang berarti kejayaan (mirip dengan glori) dan Pabulum dari bahasa Latin yang berarti makanan (mungkin maksudnya sesuatu yang hambar, sederhana) kalau kita liat PVnya, kayaknya ada kaitan ama lagu GLORIA (ada sedikit cuplikan dari PVnya GLORIA) semacam lanjutannya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar