Becca I'm Alive! (Aku hidup!) Lyrics
English+Indonesia
Nothing I say comes out right
Tidak ada kata-kata yang ucapkan tepat
I can't love without a fight
Aku tidak bisa mencintai tanpa perlawanan
No-one ever knows my name
Tidak ada yang pernah tahu namaku
When I pray for sun, it rains
Ketika aku berdoa untuk matahari, turun hujan
I'm so sick of wasting time
Aku sangat muak membuang-buang waktu
But nothing's moving in my mind
Tapi tidak ada yang berjalan dalam pikiranku
Inspiration can't be found
Inspirasi tidak dapat ditemukan
I get up and fall but...
Aku bangkit dan jatuh tapi ...
[chorus]
I'm ALIVE!
Aku HIDUP!
I'm ALIVE! Oh, yeah
Aku HIDUP! Oh, yeah
Between the good and bad's where you'll find me
Antara yang baik dan buruk di mana engkau akan menemukan ku
Reaching for heaven
Meraih Surga
I will fight
Aku akan berjuang
And I sleep when I die
Dan aku tidur ketika aku mati
I live, My life, I'm ALIVE!
Aku hidup, hidupku, Aku masih HIDUP!
Every lover breaks my heart
Setiap kekasih menghancurkan hatiku
And I know it from the start
Dan aku tahu itu dari awal
Still I end up in a mess
Tetap saja aku berakhir dalam kekacauan
Every time I second Guess
Setiap kali tebakan ku yang kedua
All my friend's just run away
Semua temanku baru saja melarikan diri
When I'm having a bad day
Ketika aku sedang mengalami hari yang buruk
I would rather stay in bed
Aku lebih suka tinggal di tempat tidur
But I know there's reasons
Tapi aku tahu masih ada alasan
[chorus]Repeat
When I'm bored to death at home
Ketika aku bosan sampai mati di rumah
When he won't pick up the phone
Ketika dia tidak akan mengangkat telepon
When I'm stuck in second place
Ketika aku terjebak di tempat kedua
Those regrets I can't erase
Penyelasan ini aku tidak bisa menghapus
Only I can change the end
Hanya aku yang dapat mengubah akhirnya
Of the movie in my head
Dari film di benakku
There's no time for misery
Tidak ada waktu untuk penderitaan
I won't feel sorry for me
Aku tidak akan merasa kasihan padaku
[chorus]
[chorus]
Catatan:
Ini adalah lagu yang SANGAT!! Mudah untuk ditranslit. Juga mudah dipahami, yakan? Lagu ini menceritakan seorang gadis yang memiliki masalah dengan pacarnya (Yah... biasa pahitnya sebuah cinta, ck..ck..) tapi sang gadis tetap berusaha untuk mengakhirinya dengan ending yang indah (Tergantung endingnya mau yg kyk apa. Putus ke.. baikan ke.. yg mana aja boleh). Selain itu, lagu ini menjadi ending pertama dalam anime kuroshitusji (Atau kalau dalam manganya kadang disebut Black Butler).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar