Lirik : Mao Komposer : Aki
Kanji+English
君は偉いからね (Because you're admirable)
曇り空見上げて (You look up at the cloudy sky)
晴れるまで待ってる 強くて弱い (Waiting until it clears up, strong yet weak)
だけど そう長くは続かないことだって (However, there are also times when you can't keep it up that long)
雨降りな日だってある (And days when it rains)
迷いながら道を選んで (Wavering, you chose your path)
もがきながら道を悔やんで (Writhing, you regret your path)
×ばかりつけた手帳 眺めて (Gazing, at a pocketbook filled with nothing but ×)
Reff*:
だからもう笑わないで 思いっきりここで泣いて (So don't you laugh anymore, cry your heart out here)
出会いの理由を知ったんだ ほら (I came to know the reason we met. Look)
僕に飛び込んだら^ 一人じゃない (If you fly into my arms,^ you're not alone)
僕はずるいからね (Because I'm a cheat)
疲れたらすぐ眠る (I go to sleep once I'm tired)
おぼえたての近道さ (A shortcut I'd just learned)
強い瞳 演じてたっけ (With strong-looking eyes. I put up a show)
涼しい瞳 偽ったっけ (With breezy-looking eyes. I put up a pretense)
見透かされて 今日があるから (Today exists because, I was seen through)
Reff**:
大事そうに抱えてた (The courage to abandon)
捨てる勇気 (What you had seemed to hold so preciously in your arms)
そっと泣いた (Tears were softly shed and)
あの日から 彩った日々 (Since that day, everyday's filled with colour)
目指す場所なんて^ 幾つもある (As for a destination to aim for,^ there are countless of them)
明日から始まる それぞれのドラマに (Starting tomorrow. Your respective dramas will unfold)
寄り添って 寄り添って 流れてたい (I want to draw close. To draw close. And be part of the show)
Back to Reff* and Reff** (Perhatikan tanda ^)
共に創ろう (Let's create one together)
Japan+Indonesia
kimi wa erai kara ne kumori-zora miagete
Karena kau mengagumkan. Kau tampak menatap langit berawan
hareru made matteru tsuyokute yowai
Menanti hingga cerah. Kuat namun lemah
dakedo sou nagaku wa tsuzukanai koto datte
Akan tetapi, ada juga saat-saat ketika kau tidak bisa mempertahankannya selama itu
amefurina hi datte aru
Dan hari ketika hujan turun
mayoi nagara michi wo erande
Bimbang, kau memilih jalanmu
mogaki nagara michi wo kuyande
Merintih, kau menyesal jalanmu
batsu bakari tsuketa techou nagamete
Memandang, di catatan diisi dengan tidak lain hanyalah ×
Reff*:
dakara mou warawanaide omoikkiri koko de naite
Jadi jangan kau tertawa lagi, teriakanlah hatimu di sini
deai no riyuu wo shittan da hora
Aku datang untuk mengetahui alasan kita bertemu, lihat
boku ni tobikondara hitori janai
Jika kau terbang ke dalam pelukanku, kau tidak sendirian
boku wa zurui kara ne
Karena aku penipu
tsukaretara sugu nemuru
Aku pergi tidur setelah aku lelah
oboetate no chikamichi sa
Sebuah jalan pintas, aku baru pelajari
tsuyoi hitomi enjitetakke
Dengan kuat-tampak matanya, aku mendirikan sebuah pertunjukan
suzushii hitomi itsuwattakke
Dengan dingin-tampak matanya, aku membuat sebuah dalih
misukasarete kyou ga aru kara
Hari ini ada karena, aku terlihat melewati
Reff**:
daiji sou ni kakaeteta
Keberanian meninggalkannya
suteru yuuki
Apa yang kau miliki tampaknya terus begitu berharga di tanganmu
sotto naita
Air mata yang lembut tertumpah dan
ano hi kara irodotta hibi
Sejak hari itu, setiap hari diisi dengan warna
mezasu basho nante ikutsu mo aru
Adapun tujuan untuk bertujuan , ada yang tak terhitung di antaranya
ashita kara hajimaru sorezore no DRAMA ni
Mulai besok, masing-masing dramamu akan terungkap
yorisotte yorisotte nagaretetai
Aku ingin mendekat. Untuk mendekatkan. Dan menjadi bagian dari pertunjukan
Back to Reff* and Reff** (Perhatikan tanda ^)
tomo ni tsukurou
Ayo kita bersama-sama menciptakan satu
Catatan :
Lagu ini dipersembahkan untuk para fans setia SID シド (Shido) (Kyaaa! Senangnya XD). Benar-benar menyentuh artinya (mudah dimengetri kan liriknya?). Lagu ini menceritakan bagaimana mereka bisa menjadi terkenal seperti sekarang berkat para fansnya yang selalu mendukung dan setia kepada mereka. Aku suka lagu ini selain karena artinya, musiknya ituloh... yang bikin kita pengen loncat-loncat!!!(tapi jangan sampai keseleo^_^).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar