Lirik & Komposer : Ruki
Kanji+English
Trash smell
深く 濁った 底辺を蠢き
I am moving on a deep and muddy bottom and
認められない羽を生やした俺は「素敵かい？」
wearing unrecognized feathers. Am I "attractive"?
「無様」な振る舞いがお似合いだろ？それでい
The "unreasonable" action suits me, doesn't it? That's fine.
俺は生きる腐ったvery fuck'in doubter!
I am living, spoiled very fuck'in doubter!
*Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
[*Repeat x2]
手を伸ばし 届く筈もない壁を睨む
I stretch my arm and stare off a far wall.
Do you see this muzzle that aims at your head now?
Now by this hand in a free cockroach some time
Do you see this muzzle that aims at your head now?
I am seen. in the future when you fall on ground...
*Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
[*Repeat x2]
手を伸ばせば 届くと信じていたい
I wanna believe that I can reach it if I stretch my arm.
*Do you see this muzzle some time at your head now?
Now by this time a free hand
gives cockroach some time
Do you see this muzzle some time at your head now?
I am seen in the future when you fall on ground...
[*Repeat x2]
*Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
[*Repeat x2]
Romaji+Indonesia
Trash smell
Bau sampah
fukaku nigotta teihen wo ugomeki
Aku bergerak di dasar laut dan dalam lumpur dan
mitomerarenai hane wo hayashita ore wa "suteki kai?"
Memakai bulu tak dikenal. Apakah aku "menarik"?
"buzama" na furumai ga oniai daro? sore de ii
"Tidak masuk akal" tindakan cocok untukku, bukan? Itu baik-baik saja.
ore wa ikiru kusatta very fuckin' doubter!
Aku hidup, dimanjakan sangat peragu brengsek!
*Natural born trash human
Alam lahir manusia sampah
Natural born worthless fellow
Alam lahir rekan tak berharga
Natural born rebel spirit
Alam lahir semangat pemberontak
It is good as orange rotted!
Hal ini sebaik jeruk membusuk
[*Repeat x2]
te wo nobashi todoku hazu mo nai kabe niramu
Aku meregangkan lenganku dan menatap dari dinding jauh
Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
Now by this time a free hand
Sekarang dengan tangan kebebasan ini
gives cockroach some time
Memberi kecoa beberapa waktu
Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
I am seen in the future when you fall on ground...
Aku melihat, di masa depan ketika kau jatuh di tanah ...
*Natural born trash human
Alam lahir manusia sampah
Natural born worthless fellow
Alam lahir rekan tak berharga
Natural born rebel spirit
Alam lahir semangat pemberontak
It is good as orange rotted!
Hal ini sebaik jeruk membusuk
[*Repeat x2]
te wo nobaseba todoku to shinjiteitai
Aku ingin percaya bahwa aku dapat mencapainya kalau aku meregangkan lenganku
*Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
Now by this time a free hand
Sekarang dengan tangan kebebasan ini
gives cockroach some time
Memberi kecoa beberapa waktu
Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
I am seen in the future when you fall on ground...
Aku melihat, di masa depan ketika kau jatuh di tanah ...
[*Repeat x2]
*Natural born trash human
Alam lahir manusia sampah
Natural born worthless fellow
Alam lahir rekan tak berharga
Natural born rebel spirit
Alam lahir semangat pemberontak
It is good as orange rotted!
Hal ini sebaik jeruk membusuk
[*Repeat x2]
Catatan:
Wah... kalau diliat MV-nya, The GazettE masih kental banget visual keinya (apalagi Aoi-san, kyaaa! Aoi-san keren!!!) Ini salah satu lagu The GazettE yang engga kumengerti maksudnya, ada yang tau???
Trash smell
深く 濁った 底辺を蠢き
I am moving on a deep and muddy bottom and
認められない羽を生やした俺は「素敵かい？」
wearing unrecognized feathers. Am I "attractive"?
「無様」な振る舞いがお似合いだろ？それでい
The "unreasonable" action suits me, doesn't it? That's fine.
俺は生きる腐ったvery fuck'in doubter!
I am living, spoiled very fuck'in doubter!
*Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
[*Repeat x2]
手を伸ばし 届く筈もない壁を睨む
I stretch my arm and stare off a far wall.
Do you see this muzzle that aims at your head now?
Now by this hand in a free cockroach some time
Do you see this muzzle that aims at your head now?
I am seen. in the future when you fall on ground...
*Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
[*Repeat x2]
手を伸ばせば 届くと信じていたい
I wanna believe that I can reach it if I stretch my arm.
*Do you see this muzzle some time at your head now?
Now by this time a free hand
gives cockroach some time
Do you see this muzzle some time at your head now?
I am seen in the future when you fall on ground...
[*Repeat x2]
*Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
[*Repeat x2]
Romaji+Indonesia
Trash smell
Bau sampah
fukaku nigotta teihen wo ugomeki
Aku bergerak di dasar laut dan dalam lumpur dan
mitomerarenai hane wo hayashita ore wa "suteki kai?"
Memakai bulu tak dikenal. Apakah aku "menarik"?
"buzama" na furumai ga oniai daro? sore de ii
"Tidak masuk akal" tindakan cocok untukku, bukan? Itu baik-baik saja.
ore wa ikiru kusatta very fuckin' doubter!
Aku hidup, dimanjakan sangat peragu brengsek!
*Natural born trash human
Alam lahir manusia sampah
Natural born worthless fellow
Alam lahir rekan tak berharga
Natural born rebel spirit
Alam lahir semangat pemberontak
It is good as orange rotted!
Hal ini sebaik jeruk membusuk
[*Repeat x2]
te wo nobashi todoku hazu mo nai kabe niramu
Aku meregangkan lenganku dan menatap dari dinding jauh
Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
Now by this time a free hand
Sekarang dengan tangan kebebasan ini
gives cockroach some time
Memberi kecoa beberapa waktu
Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
I am seen in the future when you fall on ground...
Aku melihat, di masa depan ketika kau jatuh di tanah ...
*Natural born trash human
Alam lahir manusia sampah
Natural born worthless fellow
Alam lahir rekan tak berharga
Natural born rebel spirit
Alam lahir semangat pemberontak
It is good as orange rotted!
Hal ini sebaik jeruk membusuk
[*Repeat x2]
te wo nobaseba todoku to shinjiteitai
Aku ingin percaya bahwa aku dapat mencapainya kalau aku meregangkan lenganku
*Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
Now by this time a free hand
Sekarang dengan tangan kebebasan ini
gives cockroach some time
Memberi kecoa beberapa waktu
Do you see this muzzle some time at your head now?
Apakah kau melihat laras ini yang bertujuan kearah kepalamu sekarang?
I am seen in the future when you fall on ground...
Aku melihat, di masa depan ketika kau jatuh di tanah ...
[*Repeat x2]
*Natural born trash human
Alam lahir manusia sampah
Natural born worthless fellow
Alam lahir rekan tak berharga
Natural born rebel spirit
Alam lahir semangat pemberontak
It is good as orange rotted!
Hal ini sebaik jeruk membusuk
[*Repeat x2]
Catatan:
Wah... kalau diliat MV-nya, The GazettE masih kental banget visual keinya (apalagi Aoi-san, kyaaa! Aoi-san keren!!!) Ini salah satu lagu The GazettE yang engga kumengerti maksudnya, ada yang tau???
Tidak ada komentar:
Posting Komentar