Screw Deep Six Lyrics (Indonesia Translate)

Screw Deep Six Lyrics

Lagu ini direquest oleh Oh yeah. Enjoy!

Kanji+English

何を与えても満たせない君の心
No matter what I give you, your heart is never satisfied
that's not true
それでも側に居る事でいつか変わると思った
Nevertheless I thought that you being next to me would change some day

狂気を掻き立てその胸に刻み込んだ残像を
Your afterimage is etched in my heart, stirring up madness
手段は選ばない只君を手にしたかった　だけど...
I would have done anything just to have you to myself, but…

赤黒く流れ出た君の涙と深く混ざり合い沈んでく
Sinking deeply, mingling with your tears flowing dark red 
底無き蒼色の果て
Toward a bottomless, blue abyss

DEEP INSIDE
悲しすぎるその愛の欠片でも欲しかった
It’s too sad, this broken piece of love, but I wanted it
どうか
Somehow
これ以上はない氷った笑顔で終わりを飾って
It won’t get any better than this, so I’ll adorn my ending with your frozen smile

一度でも求めてくれたら
Even though I wouldn’t have needed anything else
何も要らなかったのに
If you had sought me out even just once

DEEP INSIDE
誰かをみつめる君を見てる俺が見えますか？
You’ve been gazing at someone else, but could you see me watching you?
どうか
Somehow
これ以上はない巧妙な嘘で愛を騙ってよ
It won’t get any better than this, so let me deceive love with this clever lie

DEEP INSIDE
悲しすぎるその愛の欠片でも欲しかった
It’s too sad, this broken piece of love, but I wanted it
どうか
Somehow
これ以上はない氷った笑顔で終わりを飾って
It won’t get any better than this, so I’ll adorn my ending with your frozen smile

time filled with sadness
I cannot break a silence of your heart
Whatever!
I cannot break a silence of your heart


Romaji+Indonesia

Naniwo atae temo mita senai kimi no kokoro
Tidak peduli apa yang aku berikan kepadamu, hatimu tidak pernah puas
That's not true
Itu tidak benar
Soredemo sowa ni iru koto deitsuka kawa ruto omotta
Namun aku berpikir bahwa kau berada di sebelahku akan mengubah beberapa hari

Kyouki wo kaki tate sono mune ni kizami kon da zanzou wo
Setelah gambarmu terukir dalam hatiku, mengaduk kegilaan
Shudan wa eraba nai tada kimi wo teni shitakatta dakedo ...
Aku akan melakukan apa saja hanya untuk memilikimu untukku sendiri, tapi ...

Akakuro ku nagare deta kimi no namida to fukaku mazariai shizun deku
Tenggelam mendalam, berbaur dengan air matamu mengalir berwarna merah tua
Soko naki sou shoku no hate
Menuju jurang, jurang biru

DEEP INSIDE
DI DALAM MENDALAM
Kanashi sugiru sono ai no kakera de mo hoshi katta
Ini terlalu sedih, ini sepotong cinta yang patah, tapi aku ingin itu
Douka
Entah mengapa
Kore ijou wanai koori tta egao de owari wo kazatte
Ini tidak akan mendapatkan lebih baik daripada ini, jadi aku akan menghiasi akhirnya dengan senyumanmu yang beku

Ichido demo motome tekure tara
Meskipun aku tidak akan membutuhkan apa pun
Nanimo ira nakatta noni
Jika kau telah mencariku bahkan hanya sekali

DEEP INSIDE
DI DALAM MENDALAM
dareka womitsu meru kimi wo mite ru ore ga mie masuka ?
Kau sudah menatap orang lain, tapi bisakah kau melihatku mengawasimu?
Douka
Entah mengapa
Kore ijou wanai koumyou na uso de ai wo damatte yo
Ini tidak akan mendapatkan lebih baik daripada ini, jadi biar menipu cinta dengan kebohongan pintar

DEEP INSIDE
DI DALAM MENDALAM
Kanashi sugiru sono ai no kakera de mo hoshi katta
Ini terlalu sedih, ini sepotong cinta yang patah, tapi aku ingin itu
Douka
Entah mengapa
Kore ijou wanai koori tta egao de owari wo kazatte
Ini tidak akan mendapatkan lebih baik daripada ini, jadi aku akan menghiasi akhirnya dengan senyumanmu yang beku

Time filled with sadness
Waktu diisi dengan kesedihan
I cannot break a silence of your heart
Aku tidak bisa mematahkan kesunyian hatimu
Whatever!
Apapun!
I cannot break a silence of your heart
Aku tidak bisa mematahkan kesunyian hatimu

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---