Lirik : Mao Komposer : Shinji
Kanji+English
そうね そんなやつ 最低ね 切っちゃえばいいわ
Yeah, that kind of person, really is the worst, you should just cut ties with him
彼女 ボロボロの 作り笑い ほっとけないわ
I just couldn't ignore her worn out forced smiles
グラスが空いて 灯る頃 出かけるの
The glass is empty time to light the lights, are you heading out
少し濃いめに 私 隠して 香りを撒いたら
It's a little strong, if i scatter my hidden scent
どうも始めまして 彼女からよく聞いてます
Nice to meet you, I often hear that from her
噂通り 素敵な人
Just as the rumors say, he's a wonderful person
ちょっと遅れてるって 言ってたから それまで
I was a little held back, was all that he said
二人だけど もう 始めましょう
It's just the two of us, but let's just start
そうね 手強そう 警戒心 ゆっくり脱がし
Right, he's difficult, I'll slowly strip his defenses
時計気にする 左手は ここにちょうだい
He's worried about the watch, come your left hand
彼女と違う スリルはいかが 誰にも言わない
Different from her, how about a thrill? no one said that
今日は 急用で向かえない って話よ
I have urgent business today, i can't come, he said over the phone
このまま 終わりにする？
Are we ending like this?
それとも 私と 秘密の夜 飛び込む？
Or are you diving straight into our secret night
二人きりで もう 始めましょう
Just the two of us, let's start
熱い唇 濡れた髪 さあどうぞ
Warm lips, wet hair, well then, go ahead
罠に食いつく 間抜けな顔は まるで囮に気づいてはないわ
Biting on the trap your foolish face as if you've not realized my lure
これでおしまいね 夜が明けたら あなたは
Well i guess this is the end when the night lights
全てを 失うのね
You'll lose everything
任務完了で 足取り軽く さようなら
Mission complete, with light steps, goodbye
この涙だけは 報告しない
Only the tears, I won't mention
Romaji+Indonesia
Sou ne sonna yatsu saitei ne kicchaeba ii wa
Benar, orang semacam itu, benar-benar adalah yang terburuk, kau seharunya memutuskan hubungan dengan dia
Kanojo boroboro no tsukuriwarai hottokenai wa
Aku tidak bisa mengabaikan senyuman letih paksaannya
GURASU ga aite tomoru koro dekakeru no
Gelas kosong waktunya untuk menyalakan lampu, apakah kau menuju keluar?
Sukoshi koime ni watashi kakushite kaori wo maitara
Ini sedikit kuat, jika aku menyebarkan aroma tersembunyiku
Doumo hajimemashite kanojo kara yoku kiitemasu
Senang bertemu denganmu, aku sering mendengar itu darinya
Uwasa doori suteki na hito
Sama seperti kata rumor, dia orang yang indah
Chotto okureru tte itteta kara soremade
Aku menahan sedikit, itu yang dia katakan
Futari dakedo mou hajimemashou
Kita hanya berdua saja, tapi mari kita mulai
Sou ne tezuyosou keikaishin yukkuri nugashi
Benar, dia sulit, aku perlahan-lahan akan melucuti pertahanannya
Tokei ki ni suru hidarite wa koko ni choudai
Dia khawatir tentang jam, berasal dari tangan kirinya
Kanojo to chigau SURIRU wa ika ga dare ni mo iwanai
Berbeda dengan dia, bagaimana dengan sensasi? Tak ada yang mengatakan itu
Kyou wa kyuuyou de mukaenai tte hanashi yo
Aku punya bisnis yang mendesak saat ini, aku tidak bisa datang, dia berkata melalui telepon
Konomama owari ni suru?
Kita berakhir seperti ini?
Soretomo watashi to himitsu no yoru tobikomu?
Atau kau menyelam langsung ke malam rahasia kita?
Futarikiri de mou hajimemashou
Kita hanya berdua, mari kita mulai
Atsui kuchibiru nureta kami saa douzo
Bibir hangat, rambut basah, baiklah, majulah
Wana ni kuitsuku manuke na kao wa maru de otori ni kizuitenai
Menggigit pada perangkap wajah bodohmu seolah-olah kau sudah tak menyadari godaanku
Kore de oshimai ne yo ga aketara anata wa
Yah aku rasa ini adalah akhirnya saat nyalanya malam
Subete wo ushinau no ne
Kau akan kehilangan segalanya
Ninmu kanryou de ashitori karuku sayonara
Misi selesai, dengan langkah-langkah ringan, selamat tinggal
Kono namida dake wa houkoku shinai
Hanya air mata, aku tidak akan mengungkitnya
Catatan:
Wuuuhuu... Lagu yang lumayan kusuka karna nadanya yang khas SID banget. Mmm... tapi artinya lumayan porno. Ceritanya sih, tentang dua orang cewek yang saling curhat, kita sebut aja cewek A dan cewek B. Nah, cewek B ini punya pacar yang memiliki sifat yang buruk, maka cewek A ingin balas dendam kecowoknya dengan cara mendekatinya dan sesuai dengan kata cewek B dia cowok yang berpenampilan baikx2. Tapi... mereka akhirnya melakukan "xxx" (hah... porno banget) Ketika semuanya berakhir, cewek A melarikan diri tanpa meninggalkan jejak sedikit pun. Dan sepertinya si cewek A langsung jatuh cinta kecowoknya. Rumit!? *-*
Tidak ada komentar:
Posting Komentar