Rabu, 03 April 2013

Danger Gang Love is Blind Lyrics (Indonesia Translate)

Danger Gang Love is Blind (Cinta adalah Buta) Lyrics
















Lagu ini direquest oleh Chirzul. Enjoy!
Lirik : Waka         Komposer : Rei

Kanji+English

愛しすぎた罪と罰は 乱れ揺れた心の傷
Crime and punishment too dear. Confusion disturbs a wound of the heart
何が嘘で何が本当の 貴方なのか知らなくて…
What is a lie, what is real. Is it you? I do not know...

見えないことが多すぎた まだ浅かった日々
Too many invisible things are over. Still, depthless everyday life
もう…戻れないことを 気付かない僕は
Already… I cannot return. I don't notice myself
強がっていた
You lied

色を失ってしまった あの記憶さえも
I've lost a color, damn. And even that memory
今は愛しいこの思い出 消えないでいて欲しい
This now cherished memory. I don't want you to disappear

愛しすぎた罪と罰は 乱れ揺れた心の傷
Crime and punishment too dear. Confusion disturbs a wound of the heart
何が嘘で何が本当の 貴方なのか知らなくて…
What is a lie, what is real. Is it you? I do not know...

さよならさえも言えなかった 断ち切れない想い
I wasn't even able to say goodbye. The thought that I can't cut away
もう…壊れたことを 信じない僕は
Already… having failed. I don't believe myself
立ち止まっていた
I stand, I stop

盲目の日々 分かり合っていたはずなのに何も
Blind days. Though I should have understood anything
そこにいるのは誰 誰もいない 行かないでいて欲しい
As for being there, who?. No one is there. I don't want you to go

愛しすぎた罪と罰は 乱れ揺れた心の傷
Crime and punishment too dear. Confusion disturbs a wound of the heart
何が嘘で何が本当の 貴方なのか知らなくて…
What is a lie, what is real. Is it you? I do not know...


Romaji+Indonesia

aishi sugi ta tsumi to batsu ha midare yure ta kokoro no kizu
Kejahatan dan hukuman terlalu sayang. Kebingungan mengganggu luka hati
nani ga uso de nani ga hontou no touto kata na no ka shira naku te
Apa yang dimaksud bohong, apa yang nyata. Apakah itu kamu? Aku tak tahu ...

mie nai koto ga oo sugi ta mada asakatta hibi
Sesuatu yang tak terlihat telah berakhir. Masih hidup, dihari-hari yang dangkal
mou modore nai koto wo kiduka nai boku ha
Sudah ... Aku tidak dapat kembali. Aku tidak dapat melihat diriku sendiri
tsuyo gatte i ta
Kau berbohong

iro wo ushinatte shimatta ano kioku sae mo
Aku sudah kehilangan warna, sialan. Dan bahkan kenangan
ima wa itoshii kono omoide kie nai de i te hoshii
Kenangan ini sekarang dihargai. Aku tak ingin kau menghilang

aishi sugi ta tsumi to batsu ha midare yure ta kokoro no kizu
Kejahatan dan hukuman terlalu sayang. Kebingungan mengganggu luka hati
nani ga uso de nani ga hontou no touto kata na no ka shira naku te
Apa yang dimaksud bohong, apa yang nyata. Apakah itu kamu? Aku tak tahu ...

sayonara sae mo ie nakatta tachikire nai omoi
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. Pikiran bahwa aku tidak bisa dipotong
mou koware ta koto wo shinji nai boku ha
Sudah ... setelah gagal. Aku tidak percaya diriku sendiri
tachidomatte i ta
Aku berdiri, aku berhenti

moumoku no hi
Hari-hari buta
wakari atte i ta hazu na noni nani mo
Meskipun aku harus mengerti apapun. Adapun berada di sana, siapa?
soko ni iru no ha dare dare mo i nai ika nai de i te hoshii
Tidak ada seorang pun. Aku tidak ingin kau pergi

aishi sugi ta tsumi to batsu ha midare yure ta kokoro no kizu
Kejahatan dan hukuman terlalu sayang. Kebingungan mengganggu luka hati
nani ga uso de nani ga hontou no touto kata na no ka shira naku te
Apa yang dimaksud bohong, apa yang nyata. Apakah itu kamu? Aku tak tahu ...

Catatan:
Dangergang? Mmm... q belum pernah dengar dan q baru nyadar kalau mereka itu tulen cewek (habis, q sudah kebanyakan liat cowok cantik jadinya bingung bedainnya). Musik sih ok, lirik juga ok. Jadi q cuman bisa bilang OK!
Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

2 komentar: