Rentrer en Soi (リエントール アン ソイ) To Infinity Lyrics (Indonesia Translate)

Rentrer en Soi (リエントール アン ソイ) To Infinity (Untuk yang Tak Terhingga) Lyrics

Lagu ini direquest oleh Rizky Atria. Enjoy!

Lirik : Satsuki        Komposer : Mika

Kanji+English

全ては今消えてゆく
Everything will disappear now
忘れらた世界のよう
Like the forgotten world
心は見えなくなってゆく
Souls will not be seen
あぁ愛しきマリアよ何処へ
Oh Sweet Maria, where are you

さよなら　途切れてゆく
Good bye I'm going to be cut off
重力に縛られている日々
Gravity ties us down daily
貴方に心から会いたいから
I want to see you from the bottom of my heart

壊れた 愛を探す　眠りの中
I try to find the broken love in my sleep
目覚めた　夢の彼方 呟く「行かないで．．．」と
I wake up, and in the dream you say "Don't go"

Season's wind is my serenade x2

望んでいない世界が此処に
The undesired world is here
暗い空　枯れた花　折れた翼
Dark skies Dead flowers Broken wings
僕の心は汚れてしまった
My heart has been stained
貴方が居なくて苦しいよ
I'm in pain without you

壊れた 愛を探す　眠りの中
I try to find the broken love in my sleep
目覚めた　夢の彼方 呟く「行かないで．．．」と
I wake up, and in the dream you say "Don't go"

Season's wind is my serenade x2

満ち欠けの空間
In the waxing and waning of the moon
何もかもが離れていって
Everything just leaves me
壊れてく貴方の居ない世界で
In a broken world without you
光を失った
I lost the light


Romaji+Indonesia

subete wa ima kiete yuku
Semuanya akan hilang sekarang
wasurerareta sekai no yo
Seperti dunia yang terlupakan
kokoro wa mienakunatte yuku
Jiwa-jiwa takkan terlihat
aa itoshiki MARIA yo doko e
Oh Maria yang manis, di mana kau berada?

sayonara togirete yuku
Selamat tinggal aku akan dilenyapkan
juuryoku ni shibareteiru hibi
Ikatan gravitasi kita turun setiap hari
anata ni kokoro kara aitai kara
Aku ingin melihatmu dari lubuk hatiku

kowareta ai wo sagasu nemuri no naka
Aku mencoba untuk menemukan cinta yang rusak dalam tidurku
mezameta yume no kanata tsubuyaku [ikanai de...] to
Aku terbangun, dan dalam mimpi kau mengatakan "Jangan pergi"

Season's wind is my serenade x2
Angin musim adalah nyanyian rayuanku x2

nozonde inai sekai ga koko ni
Di dunia yang tak diinginkan ada di sini
kurai sora kareta hana oreta tsubasa
Langit gelap, bunga-bunga mati, sayap-sayap patah
boku no kokoro wa yogoreta shimatta
Hatiku telah ternoda
anata ga inakute kurushii yo
Aku sakit tanpa dirimu

kowareta ai wo sagasu nemuri no naka
Aku mencoba untuk menemukan cinta yang rusak dalam tidurku
mezameta yume no kanata tsubuyaku [ikanai de...] to
Aku terbangun, dan dalam mimpi kau mengatakan "Jangan pergi"

Season's wind is my serenade x2
Angin musim adalah nyanyian rayuanku x2

michikake no kuukan
Dalam lilin dan memudarnya bulan
nani mo kamo ga hanareteitte
Semuanya hanya meninggalkanku
kowareteku anata no inai sekai de
Dalam dunia yang rusak tanpa dirimu
hikari wo ushinatta
Aku kehilangan cahaya

Catatan:
Well, q bisa bilang Rentrer en Soi itu keren juga. Saat dengerin lagunya, lumayan tersentuh dan enak didengar. Liriknya juga engga bikin pusing untuk dimengerti. Singkatnya, lagu ini menceritakan tentang seseorang yang kehilangan "orang yang sangat berhaga"(bagian "Maria" yang mungkin bisa diartikan dia bagaikan Bunda Maria yang sangat suci) baginya. Sehingga dia berpikir dunia ini kosong tanpa keberadaannya.

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---