9Goats Black Out Negai Lyrics (Indonesia Translate)

9Goats Black Out Negai (Wish, Harapan) Lyrics

Lagu ini direquest oleh Rizky Atria. Enjoy!

Kanji+English

「おかえり」
“Welcome home”
君を待つ人の場所へ
To the place of the person who waits for you,
独りじゃないと知る場所へ
To the place where you know you’re not alone,
まだ識らなくても人は必ずそこに還る
Though you may not realize it people will surely come home to that place

日々は重く頭を揺らぐ
Every day weighs heavily on my mind, making it tremble unsteadily,
このままじゃ潰されそうだ
If I go on like this it’ll be crushed,
涙を拭いて生きるのだろう　人とは
Can I dry my tears and live with people?

「おかえり」
“Welcome home”
君を待つ人に伝えて
Tell it to the person who waits for you,
君の声はそれを叶える
Your voice will answer it,
また逢えるよ
We can meet again,
悲しい顔が似合う人なんていない
There’s no such thing as a person who looks good with a sad face

恋をした　愛すべき人がいる　この世界に
I fell in love, there’s someone for me to love in this world,
今は繋いだ手の暖かさを忘れないで
Now don’t forget the warmth of our joined hands,
君の為　それが僕の幸せ　そう思える
It seems that do something for you is my happiness,
繋ぐ未来は信じてもいいと願い
I wish for it to be ok to believe in a joined future
そっと瞳を閉じるんだ
and softly shut my eyes

君を待つ人の場所へ
To the place of the person who waits for you,
君を待つ人の場所へと　おかえり
To the place of the person who waits for you, welcom home

「忘れないで」
“Don’t forget”


Romaji+Indonesia

「O ka e ri」
"Selamat datang kembali"
kimi wo matsu hito no basho he
Ke tempat seseorang yang menunggu untukmu,
hitori jya na i to shiru basho he
Ke tempat di mana kau tahu bahwa kau tak sendirian,
ma da shira na ku te mo hito ha kanarazu so ko ni kaeru
Meski kau mungkin tidak menyadarinya seseorang pasti akan pulang ke tempat itu

hibi ha omoku atama wo yura gu
Setiap hari dilalui dengan banyak beban di pikiranku, membuatnya bergetar terhuyung,
ko no ma ma jya tsubu sa re so u da
Jika aku terus seperti ini nantinya akan hancur,
namida wo nugui te ikiru no da ro u hito to ha
Dapatkah aku mengeringkan air mataku dan hidup dengan orang lain?

「O ka e ri」
"Selamat datang kembali"
kimi wo matsu hito ni tsutae te
Katakan kepada seseorang yang menunggu untukmu,
kimi no koe ha so re wo kanaeru
Suaramu akan menjawabnya,
ma ta aeru yo
Kita bisa bertemu lagi,
kanashii kao ga niau hito na n te i na i
Tidak ada hal seperti seseorang yang terlihat baik dengan wajah sedih

koi wo shi ta ai su be ki hito ga i ru ko no sekai ni
Aku jatuh cinta, ada seseorang untuk mencintaiku di dunia ini,
ima ha tsunai da te no atatakasa wo wasure na i de
Sekarang jangan lupa kehangatan genggaman tangan kita,
kimi no tame so re ga boku no shiawase so u omoeru
Tampaknya melakukan sesuatu untukmu adalah kebahagiaanku,
tsunagu mirai ha shin ji te mo i i to negai
Aku berharap itu harus ok untuk percaya pada masa depan yang bergabung
sotto hitomi wo tojiru n da
dan dengan lembut menutup mata

kimi wo matsu hito no basho he x2
Ke tempat seseorang yang menunggu untukmu, x2
kimi wo matsu hito no basho he to  x2
Ke tempat seseorang yang menunggu untukmu, x2
 o ka e ri
Selamat datang kembali

「wasure na i de」x6
"Jangan lupa" x6

Catatan:
Nyaman banget dengerin nih lagu... Tenang dan menghanyutkan... Mmm... mungkin kalau tentang lagu ini sih kayaknya udah keliatan jelas maksudnya, tentang perpisahan sepasang kekasih yang berharap untuk kebahagiaan masing-masing. Pas banget kalau lagi butuh ketenangan atau sebagai pengantar tidur.

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---