Lagu ini direquest oleh Chirzul. Enjoy!
Lirik : Tomiko Van Komposer : Dai Nagano (D.A.I.)
Romaji+English+Indonesia
Ame wa namida kakushite kureru kara
I want to go home without putting up an umbrella,
Aku ingin pulang tanpa membuka payung,
Kasa wa sasanai mama de kaeritai
Because the rain hides my tears
Karena hujan menyembunyikan air mataku.
Arukinareta hazu no machi na no ni
This street should be so familiar,
Jalan ini seharusnya begitu familiar,
Hidoku kodoku ni naru
But it's horribly lonely.
Tapi ini kesepian yang mengerikan.
Negai ga moshimo kanau no naraba
If I could have a wish come true,
Jika aku bisa memiliki harapan menjadi kenyataan,
Hitotsu dake negau
I'd wish for just one thing...
Aku akan berharap untuk hanya satu hal ...
Itsuka mata umarekawattemo ne
Even if I'm reborn someday,
Bahkan jika aku terlahir kembali suatu hari nanti,
Kimi to deaeru ki ga suru yo
I've got a feeling I'd meet you again.
Aku punya perasaan aku akan bertemu denganmu lagi.
Ai o shinjiteitai
I want to believe in love
Aku ingin percaya pada cinta
Onaji sora no shita de
Under this same sky.
Di bawah langit yang sama.
Ikiru imi nara koko ni aru
The meaning of life is here,
Arti hidup di sini,
Betsubetsu no michi demo
Even if we're walking separate paths
Bahkan jika kita sedang berjalan dijalur terpisah.
Kimi ga kureta nagai yoru no hate ni
At the end of this long night you've given me,
Pada akhir malam panjang ini kau telah memberiku,
Yagate tomosu hikari
There'll be a light eventually...
Akan ada cahaya nantinya ...
Yamanai amaoto ni mou sukoshi
I want to be covered by the non-stop sound of rain
Aku ingin di selimuti oleh suara hujan yang tak berhenti
Tsutsumareteitai
A little longer...
Sedikit lagi ...
Kimi dake o mamoreru
I was constantly searching for the strength
Aku selalu mencari kekuatan
Tsuyosa dake
To protect you, only you,
Untuk melindungimu, hanya dirimu,
Itsumo sagashite tsumazuite
Stumbling as I went...
Tersandung saat aku pergi ...
Kizutsukeatta hibi sae
And we hurt each other.
Dan kita saling menyakiti.
Itoshiku omoeru yo
But even those days I can look back fondly on now.
Tapi bahkan hari-hari itu aku bisa melihat kembali penuh kasih sampai sekarang.
Ai o shiranakatta watashi wa
Back when I didn't know what love was,
Kembali ketika aku tidak tahu apa itu cinta itu,
Okubyou-mono datta ne
I was such a coward.
Aku seperti seorang pengecut.
Itsuka mata umarekawattemo ne
Even if I'm reborn someday,
Bahkan jika aku terlahir kembali suatu hari nanti,
Kimi to deaeru ki ga suru yo
I've got a feeling I'd meet you again.
Aku punya perasaan aku akan bertemu denganmu lagi.
Ai o shinjiteitai
I want to believe in love
Aku ingin percaya pada cinta
Onaji sora no shita de
Under this same sky.
Di bawah langit yang sama.
Ikiru imi nara koko ni aru
The meaning of life is here,
Arti hidup di sini,
Betsubetsu no michi demo
Even if we're walking separate paths.
Bahkan jika kita sedang berjalan dijalur terpisah.
Sumber : Globemoon
Catatan:
Memang deh, Do As Infinity tuh keren banget! Lagux2nya pasti enak didengar dan enda bosanx2 untuk dengerin berkalix2. Liriknya juga mudah dimengerti, kan? Oh ya, q mentiadakan kanjinya karna ada sedikit masalah. Kalau ditanya apa masalahnya, it's secret!
arigatou.. ^_^
BalasHapusDoitashimashite!
Hapus