Lyrics : Shou
Kanji+English
ほうき星が 行き先を指差して 描かれたWONDER PLANET
The comet points out the destination, the WONDER PLANET that was depicted
Suddenly, necessarily ,I begans to find youself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
but the space is vast, I don't look away from your eyes
You don't need to worry！
君という 太陽が燃えるから 僕は生きている
Because you're the sun that burns, that's why I'm living
I will not regret, No metter what might happen from now on. (yeah...)
I will not regret, No metter what you wish,what you hope.
In the blue panet.
どうして 届かない こんなに 走ってるのに
Why can't I reach it, though I'm running in this way
長い 永い 銀河鉄道に乗って
I board the long, lengthy Milky Way railroad
天の川さえも 線路の道標になって 君を追い掛けてる
And the rivers of the sky become the signposts on the railway tracks, chasing after you
anytime, anywhere, I think about you
青い星で 君を見つけたよ
On the blue star, I found you
ほうき星が 行き先を 指差して 呼んでくれたから
The comet points out the destination, because it calls for me
後悔は無いよ。何が起きて、何を無くしても。
There's no regret. No matter what happens, no matter what is lost.
例え明日が無くたって、青い星で また巡り逢おう？blue planet。
Even if there's no tomorrow, I guess we'll meet again on the blue star? blue planet.
青い星で
On the blue star
Romaji+Indonesia
houkiboshi ga, yukisaki wo yubisashite egakareta WONDER PLANET
Komet menujukkan tujuan, PLANET KEAJAIBAN yang digambarkan
Suddenly,necessarily,I begans to find yourself.
Tiba-tiba, selalu, aku mulai untuk menemukan dirimu.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
Rasakan aku, ikut dengan kami, langit malam ini bersinar di planet biru.
but the space is vast, I don't look away from your eyes
tetapi ruangan sangat luas, aku tak berpaling dari matamu
You don't need to worry!
Kau tak perlu khawatir!
kimi to iu taiyou ga moeru kara boku wa ikiteiru
Karena kau matahari yang membakar, itu sebabnya aku hidup
I will not regret,No matter what might happen from now on.
Aku tidak akan menyesal, tidak peduli apa yang akan terjadi dari sekarang.
I will not regret,No matter what you wish,what you hope.
Aku tidak akan menyesal, tidak peduli apa yang kau inginkan, apa yang kau harapkan.
In the blue planet.
Di planet biru.
doushite todokanai konna ni hashitteru no ni
Kenapa aku tidak bisa mencapainya, meskipun aku berjalan dengan cara ini
nagai nagai ginga tetsudou ni notte
Aku naik kereta api, Bima Sakti yang panjang dan lama
ama no kawa sae mo senro no michishirube ni natte kimi wo oikaketeru
Dan sungai-sungai dari langit menjadi rambu-rambu di atas rel kereta api, mengejarmu
anytime, anywhere, I think about you
Kapan saja, di mana saja, aku berpikir tentangmu.
aoi hoshi de kimi wo mitsuketa yo
Pada bintang biru, aku menemukanmu
houkiboshi ga. yukusaki wo yubisashite yondekureta kara
Komet menunjukkan tujuan, karena itu panggilan untukku
koukai wa nai yo. nani ga okite, nani wo nakushite mo
Tidak ada penyesalan. Tidak peduli apa yang terjadi, tidak peduli apa yang hilang.
tatoe ashita ga nakutatte aoi hoshi de mata meguriaou? blue planet.
Bahkan jika tidak ada hari esok, aku rasa kita akan bertemu lagi pada bintang biru? planet biru.
aoi hoshi de
Pada bintang biru
Catatan:
Inilah lagu yang bikin q suka ama Alice Nine. Entah kenapa, setiap q dengerin nih lagu, q selalu ingin tersenyum lebar dan ikut bernyanyi! Mungkin karena bahasanya yang engga ribet dan musiknya yang happy banget! Bagaimana menurut kalian tentang lagu ini? Comment please!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar