Lagu ini direquest oleh Sanya V. Litvyak. Enjoy!
Kanji+English+Indonesia
燃えさかる炎よ ああ黒き瞳よ 美しき炎よ 素晴らしき瞳
Burning flame; ah such dark eyes; beautiful flame; splendid eyes
Terbakar api, ah matanya yang gelap seperti api yang cantik, mata yang indah
愛しき 悩ましき その瞳 あなたを一目見て 私はあなたの虜
Lovely, seductive, those eyes – with a single look I am your captive
Elok, menggoda, sepasang mata itu - dengan sekali pandangan aku tertawan olehmu
闇なりし焔よ ああ黒き瞳よ 凍てつく焔よ 底知れぬ瞳
A blaze inviting darkness; ah such dark eyes; frozen blaze; bottomless eyes
Sebuah kobaran api mengundang kegelapan, ah matanya yang gelap seperti api beku; mata tak berdasar
勝ち誇り 焼き尽くす その瞳 あなたの炎で 私の心は痛む
Triumphant, burning out, those eyes – by your flame my heart pains
Kemenangan, terbakar habis, sepasang mata itu - oleh apimu hatiku tersakiti
私の幸せは あなただけに
My happiness depends solely on you
Kebahagiaanku semata-mata tergantung pada dirimu
燃えさかる炎よ ああ黒き瞳よ 愛しき瞳よ 美しき瞳
Burning flame; ah such dark eyes; lovely eyes; beautiful eyes
Terbakar api, ah matanya yang gelap seperti api yang elok, mata yang cantik
とこしえに 魅惑する その瞳 私を連れ去り 破滅へといざなう
For eternity captivating, those eyes – take me away and invite me into destruction
Untuk menawan keabadian, sepasang mata itu - membawaku pergi dan mengundangku ke kehancuran
あなたの面影を 夢に見る
I see your face in my dreams
Aku melihat wajahmu didalam mimpiku
夜中に歌う声 私は手を伸ばす 夢へとみちびく 黒き瞳
Singing at midnight, I extend my arms to your dark eyes, leading me into dreams
Bernyanyi di tengah malam, aku meraih kearah sepasang mata gelapmu, memimpinmu ke dalam mimpi
私はあなたと 共に飛び立つ
Together with you I leap into the sky
Bersama denganmu aku melompat ke langit
Catatan:
Maaf ya, buat Sanya V. Litvyak.... Lirik romanjinya enda ada... Q sudah mencarix2 liriknya tapi engga ketemu juga, adanya cuman kanji ama englishnya. Sekali lagi, Maafkan q!!!
wah, blog keren ini.
BalasHapussaya cari2 liriknya gak ada di google, yang ada bahasa kanji -_-.
Makasih banget yaa.
gpp, yg penting kanji ama indonesia nya ada.
BalasHapussaya juga sudah cari tpi gk ketemu.
makasih ya :D