Lirik : Yuki Kajiura Komposer : Yuki Kajiura
Kanji+English
(misori cadita mie
somata osita
estora mortia
seltia…)
本当は空を飛べると知っていたから (In reality I know that I can fly)
羽ばたくときが怖くて風を忘れた (But I was afraid when I forgot the wind)
oblivious (Oblivious)
何処へ行くの (Where are you going?)
遠くに見えるあの蜃気楼 (A mirage is in the distance)
いつか怯えながら (Someday when we are frightened)
二人の未来を映して (Show us our future)
よるべない心二つ寄り添う頃に (When two helpless hearts draw close)
本当の悲しみがほら翼広げて (Real sadness spreads its wings)
oblivious (Oblivious)
夜の中で (In the night)
真昼の影を夢見るように (As if dreaming of a midday shadow)
きっと堕ちて行こう (Let's fall down)
光へ (Into the light)
(misori cadita mie
somata osita)
いつか 君と 二人 (Someday, you and I)
夜を 朝を 昼を 星を 幻想を (The night, the morning, the day. the stars, the dream)
夏を 冬を 時を 風を (The summer, the winter, the time, the wind)
水を 土を 空を (The water, the earth, the sky)
we go further in the destiny・・・ (We go further in the destiny)
本当は空を飛べると知っていたから (In reality I know that I can fly)
羽ばたくときが怖くて風を忘れた (But I was afraid when I forgot the wind)
oblivious (Oblivious)
側にいてね (Stay by my side)
静かな恋がほら始まるよ (A quiet love will begin)
いつか震えながら (Someday while trembling)
二人の未来へ (We will look to our future)
oblivious (Oblivious)
何処へ行くの (Where are you going?)
遠くへ逃げてゆく水の中 (In the water)
何て綺麗な声で (That runs into the distance)
二人の未来を (A beautiful voice)
歌って(Sings our future)
(estora mortia)
Romanji+Indonesia
(misori cadita mie
somata osita
estora mortia
seltia…)
hontou wa sora o toberu to shitteita kara
Pada kenyataannya aku tahu bahwa aku bisa terbang
habataku toki ga kowakute kaze o wasureta
Tapi aku takut ketika aku lupa akan angin
oblivious
Oblivious
doko e yuku no
Di mana kau akan pergi?
tooku ni mieru ano shinkirou
Fatamorgana berada di kejauhan
itsuka obie nagara
Suatu hari ketika kita takut
futari no mirai o utsushite
Menunjukkan kepada kita masa depan
yorube nai kokoro futatsu yorisou koro ni
Ketika dua hati yang tak berdaya mendekat
hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
Kesedihan yang nyata melebarkan sayapnya
oblivious
Oblivious
yoru no naka de
Pada malam hari
mahiru no kage o yumemiru you ni
Seolah-olah bermimpi tentang tengah hari
kitto ochiteyukou
Mari kita jatuh
hikari e
Ke dalam cahaya
(misori cadita mie
somata osita)
itsuka kimi to futari
Suatu hari, kau dan aku
yoru o asa o hiru o hoshi o yume o
Malam, pagi, hari. Bintang-bintang, mimpi
natsu o fuyu o toki o kaze o
Musim panas, musim dingin, waktu, angin
mizu o tsuchi o sora o
Air, bumi, langit
we go further in the destiny...
Kita melangkah lebih jauh dalam takdir
hontou wa sora o toberu to shitteita kara
Pada kenyataannya aku tahu bahwa aku bisa terbang
habataku toki ga kowakute kaze o wasureta
Tapi aku takut ketika aku lupa akan angin
oblivious
Oblivious
soba ni ite ne
Tetaplah di sisiku
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
Sebuah cinta yang tenang akan dimulai
itsuka furue nagara
Suatu hari sambil menggigil
futari no mirai e
Kita akan melihat ke masa depan kita
oblivious
Oblivious
doko e yuku no
Di mana kau akan pergi?
tooku e nigeteyuku mizu no naka
Di dalam air
nante kirei na koe de
Yang mengalir ke kejauhan
futari no mirai o
Sebuah suara yang indah
utatte
Menyanyikan masa depan kita
(estora mortia)
Catatan:
Q salah satu penggemar Kalafina... Mereka itu, baru bisa disebut "benar-benar menyanyi"! Karena, mereka memakai teknik menyanyi yang benar dan tepat! Dan q baru tahu kalau lagu ini menjadi lagu pengantar di sebuah anime. Kalau enda salah namanya Kara no Kyoukai(Atau The Garden Of Sinners?). So, this one is my favorite...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar