Kanji+English
そっと流れる
Gently flowing
白い
White
乾いた雲が通る
The dry clouds come through
灰色のわたしは
A gray me
ただじっと消えて行くのを
Just sit down
見てた
Seeing
星を集めて
Gathering stars
つくる砂のお城に
Build the sand castle
わたしのささやかな祈り
My humble prayer
零れて落ちる
The sorrowful fall
その足元を
Its feet
待ち伏せた波がさらう
And the waves steal it
a world of darkness.
a world of silence.
消えかかる祈り
Prayer takes off
風に煽られながら
While being fanned by the wind
それでも灯り続けて
Still continue to light
わたしが幾度も縺れながら
While I have no more time
冷えゆく手で
My hands turn cold
つくる砂のお城を
Build sand castles
待ち伏せた波がさらう
And the waves steal it
あ~あなたへ
Ah, to you
Romaji+Indonesia
sotto nagareru
Dengan lembut mengalir
shiroi
Berwarna putih
kawaita kumo ga tooru
Awan yang kering menembus
haiiro no watashi wa
Diriku yang abu-abu
tada jitto kieteiku no wo
Hanya duduk
miteta
Melihatnya
hoshi wo atsumete
Mengumpulkan bintang
tsukuru suna no oshiro ni
Membangun istana pasir
watashi no sasayaka na inori
Doaku yang merendahkan hati
koborete ochiru
Kedihan yang berjatuhan
sono ashimoto wo
Langkah
machibuseta nami ga sarau
Dan gelombang mencurinya
a world of darkness.
Sebuah dunia yang gelap.
a world of silence.
Sebuah dunia yang hening.
kiekakaru inori
Doa yang berterbangan
kaze ni aorare nagara
Sementara menyebar oleh angin
sore demo tomori tsuzukete
Masih terus kearah cahaya
watashi ga ikudo mo motsure nagara
Sementara aku tidak memiliki banyak waktu
hieyuku te de
Tanganku menjadi dingin
tsukuru suna no oshiro wo
Membangun istana pasir
machibuseta nami ga sarau
Dan gelombang mencurinya
a anata e
Ah, kepadamu
Catatan:
Q lumayan suka lagu ini, serem" gitu tapi masih tetap indah. Q rasa engga perlu terlalu menjelaskan liriknya karna udah jelas dan lagu ini menjadi ending Vampire Knight Guilty.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar