Lirik : Nakashima Mika Komposer: Yoshiki Eriko
Kanji+English
まさかまた君に会えるなんて
I never thought we would meet again
あの頃は思っていなかった
I could not think about anything during those days
消えることだけを考えてた
I only considered disappearing
歌う事に 疲れていた
Being tired of singing
大好きなはずのものたちが
We should love each other
全て歪んでみえた
But I saw everything in a twisted way
私はまるで使えないガラクタになったみたいだった
It was as if I became completely rubbish
また会いに来てもいいですか?
Can I come again to see you?
まだ歌ってもいいの?
Can I still continue to sing?
なぜ待っていてくれたのですか?
Why have you been waiting for me?
深い愛に 甘えてもいいのですか?
Can I depend upon your deep love?
さよならを言う勇気もなくて
I didn't have the courage to say good-bye
荒れた姿も情けなくて
My miserable figure was useless
喜びをくれた君にさえも
To you who gave me such joy
謝るしかできなかった
I can only say I'm sorry.
ほんとは誰かになにもかも
What is real person
きいてほしかったの
I hope you can hear
今少しだけはなしてもいいですか?
May I talk for a while?
私の事を
About myself
どれだけの夜を泣き明かし
How many nights I cried alone
どれだけの時間がたって
After how much time
空が晴れているだけで怖くて
Fearful of the sky clearing
ただ膝だけかかえ座り込んでた日々
That day when I could merely kneel down and face people.
Romaji+Indonesia
Masaka mata kimi ni aeru nante
Aku tidak pernah berpikir kita akan bertemu lagi
Ano koro wa omotte inakatta
Aku tidak bisa memikirkan apa-apa selama ini
Kieru koto dake wo kangaeteta
Aku hanya dianggap menghilang
Utau koto ni tsukarete ita
Menjadi lelah untuk bernyanyi
Daisuki na hazu no monotachi ga
Kita harus saling mengasihi
Subete yugande mieta
Tapi aku melihat segala sesuatu secara terbalik
Watashi wa maru de tsukaenai garakuta ni natta mitai datta
Seolah-olah aku benar-benar menjadi sampah
Mata ai ni kite mo ii desu ka?
Dapatkah aku datang lagi untuk melihatmu?
Mada utatte mo ii no?
Dapatkah aku masih terus bernyanyi?
Naze matte ite kureta no desu ka?
Kenapa kau menungguku?
Fukai ai ni amaete mo ii no desu ka?
Dapatkah aku tergantung pada cintamu yang mendalam?
Sayonara wo iu yuuki mo nakute
Aku tidak punya keberanian untuk mengatakan selamat tinggal
Areta sugata mo nasakenakute
Sosok menyedihkanku adalah sia-sia
Yorokobi wo kureta kimi ni sae mo
Bagimu yang memberiku suatu sukacita
Ayamaru shika dekinakatta
Aku hanya bisa mengatakan aku minta maaf.
Honto wa dareka ni nanimo kamo
Seperti apa orang yang nyata
Kiite hoshikatta no
Kuharap kau bisa mendengar
Ima sukoshi dake wa nashite mo ii desu ka?
Bolehkah aku berbicara untuk sementara waktu?
Watashi no koto wo
Tentang diriku
Doredake no yoru wo nakiakashi
Berapa banyak malam aku menangis sendirian
Doredake no jikan ga tatte
Setelah beberapa lama
Sora ga hanarete iru dake de kowakute
Takut akan pembersihan langit
Tada hiza dake kakae suwarikondeta hibi
Hari itu ketika aku hanya bisa berlutut dan menghadapi orang-orang
Catatan:
Hiks.... hiks... hiks.... no comment, lagu ini cukup buat aku nangis T-T
Tidak ada komentar:
Posting Komentar