Kanji+English
In my head I know you
In my head I know you
The way we go and go
まだまだもっとむこう beyond the light
not yet more change beyond the light
この手に catch my dream
in this hand catch my dream
僕らの揺るぎのない思い
our unwavering thoughts
I hope ますぐな光で
I hope go straight into the light
I hope 誰かを笑らせたいんだ
I hope make someone laugh
I hope それぞれのこの心を今重ね放つ
I hope hold and set free each and every heart now
Here in my head
創造をはるか超えてく
distantly crossing through creation
In my head つかめ描いた同じ未来
In my head catch hold of the same future
Oh in my head 壮大なる誰も知らない
Oh in my head I don’t know every great person
In my head my head きらめきに触れたい
In my head my head feels the sparkling
Oh in my head 完全と可能性信じて
Oh in my head believe in possibilities and perfection
In my head それは切なくも甘い願い
In my head this important sweet desire
Oh in my head,いつだって僕らこのまま
Oh in my head us forever like this
In my head はかなくも辛い夢よ
In my head an empty and painful dream
In my head
The way we go and round ならんだ影が揺れなびくよ
The way we go and round swayed by the flickering rival reflection
その目にi feel here 僕らの紛れのない夢を
in my eye I feel here the unmistaken dream
I hope 違う色の心
I hope different color of heart
I hope ひとつになった時は
I hope the time to become one
I hope どんな涙も希望と言う朝に代わる
I hope speak, whether about tears or hopes, until it becomes morning
Here in my head, さんさんと照らす光に
Here in my head, in the bright and shinning light
In my head, 明日へ向かえとあおられ
In my head, fuel up and aim toward tomorrow
Oh in my head, 響け振り絞る声
Oh in my head, grasp and shake that sound in your voice
In my head my head 輝きのもこうへ
In my head, my head, like this, toward brilliance
In my head 風が流れる瞬間
In my head, the flowing wind is the moment
In my head 僕ら何を感じるんだろう
In my head,what might be our feelings?
Oh in my head, もっと裸のままで
Oh in my head, in this condition more exposed
In my head my head ぶれることのないきぼうよ
In my head, my head, clear hope
In my head
In my head,
Here in my head 散々な報いの果てに
Here in my head, the end of harsh punishment
In my head 進め描いた同じ未来
In my head, draw further the same future
Oh in my head 壮大なる誰も知らない
Oh in my head I don’t know every great person
In my head my head きらめきに触れたい
In my head my head feels the sparkling
Oh in my head 完全と可能性信じて
Oh in my head believe in possibilities and perfection
In my head それは切なくも甘い願い
In my head this important sweet desire
Oh in my head,いつだって僕らこのまま
Oh in my head us forever like this
In my head はかなくも辛い夢よ
In my head an empty and painful dream
In my head
裸のままで In my head my head
in this exposed condition, In my head myhead
ぶれることのないきぼうよIn my head
clear hope in my head
I know you
はかなくも辛い夢よ, In my head
an empty and painful dream, in my head
I know you
ぶれることのないきぼうよ, In my head
clear hope in my head
Romaji+Indonesia
In my head I know you
Didalam kepalaku, aku mengenalmu
In my head I know you
Didalam kepalaku, aku mengenalmu
The way we go and go
Cara kita berpergian dan pergi
Mada mada motto mukou beyond the light
Belum lagi berubah melampaui cahaya
Kono te ni catch my dream
Dengan tangan ini menangkap mimpiku
Bokura no yurugi no nai omoi
Pikiran kita yang tidak goyah
I hope masugu na hikari de
Aku berharap langsung masuk ke cahaya
I hope dareka wo warawase tai nda
Aku berharap membuat seseorang tertawa
I hope sore zore no kono kokoro wo ima kasane hanatsu
Aku berharap mempertahankan dan dibebaskan masing-masing dan setiap hati sekarang
Here in my head
Disini didalam kepalaku
Souzou wo haruka koete ku
Dari jauh menyeberang melalui penciptaan
In my head tsukame egaita onaji mirai
Didalam kepalaku, menangkap dan memegang masa depan yang sama
Oh in my head soudai naru dare mo shiranai
Oh didalam kepalaku, aku tidak tahu orang-orang hebat
In my head my head
Didalam kepalaku, kepalaku
Kirameki ni furetai
Rasakan kilauannya
Oh in my head kanzen to kanousei shinjite
Oh didalam kepalaku, percaya pada kemungkinan dan kesempurnaan
In my head sore wa setsunaku mo amai negai
Didalam kepalaku, keinginan penting yang manis
Oh in my head, itsu datte bokura kono mama
Oh didalam kepalaku, kita selamanya seperti ini
In my head hakanaku mo tsurai yume yo
Didalam kepalaku, impian kosong dan menyakitkan
In my head
Didalam kepalaku
The way we go and round naranda kage ga yure nabiku yo
Cara kita berpergian dan berputar terpengaruh oleh refleksi saingan yang berkedip
Sono me ni i feel here bokura no magire no nai yume wo
Dimataku, disini aku merasakan bahwa bukan mimpi yang salah
I hope chigau iro no kokoro
Aku berharap warna yang berbeda dari hati
I hope hitotsu ni natta toki wa
Aku berharap waktu untuk menjadi satu
I hope donna namida mo kibou to iu asa ni kawaru
Aku berharap berbicara, baik tentang air mata atau harapan, sampai menjadi pagi
Here in my head, sansan to terasu hikari ni
Disini didalam kepalaku, dalam cahaya terang dan bersinar
In my head, asita e mukae to aorare
Didalam kepalaku, bahan bakar dan membidik ke arah hari esok
Oh in my head, hibike furi shiboru koe
Oh didalam kepalaku, pegang dan kocok suara itu dalam suaramu
In my head my head kagayaki no mokou e
Didalam kepalaku, kepalaku, seperti ini, ke arah kecemerlangan
In my head kaze ga nagareru shunkan
Didalam kepalaku, angin mengalir inilah saatnya
In my head bokura nani wo kanjirunn darou
Didalam kepalaku, apa mungkin perasaan kita?
Oh in my head, motto hadaka no mama de
Oh didalam kepalaku, dalam kondisi ini lebih terbuka
In my head my head bureru koto no nai kibou yo
Didalam kepalaku, kepalaku, harapan yang jelas
In my head
Didalam kepalaku
Here in my head sanzan na mukui no hate ni
Dsini didalam kepalaku, akhir dari hukuman berat
In my head susume egaita onaji mirai
Didalam kepalaku, menarik lebih jauh masa depan yang sama
Oh In my head soudai naru dare mo shiranai
Oh didalam kepalaku, aku tidak tahu orang-orang hebat
In my head my head, kirameki ni furetai
Didalam kepalaku, kepalaku, rasakan kilauannya
Oh In my head kanzen to kanousei shinjite
Oh didalam kepalaku, percaya pada kemungkinan dan kesempurnaan
In my head, sore wa setsunaku mo amai negai
Didalam kepalaku, keinginan penting yang manis
Oh In my head, itsu datte bokura kono mama
Oh didalam kepalaku, kita selamanya seperti ini
In my head my head, hakanaku mo tsurai yume yo
Didalam kepalaku, didalam kepalaku, impian kosong dan menyakitkan
In my head
Didalam kepalaku
Hadaka no mama de In my head my head
Dalam kondisi terbuka ini, didalam kepalaku, kepalaku
Bureru koto no nai kibou yo In my head
Harapan yang jelas, didalam kepalaku
I know you
Aku mengenalmu
Hakanaku mo tsurai yume yo, In my head
Impian kosong dan menyakitkan, didalam kepalaku
I know you
Aku mengenalmu
Bureru koto no nai kibou yo, In my head
Harapan yang jelas, didalam kepalaku
Catatan:
Q lumayan pusing dengar "in my head" berulang-ulang, tapi yah...lumayan lah lagunya. Q sih belum nonton animenya, kudengar-dengar sih ceritanya hampir sama dengan season 1 & 2 cuman sedikit beberapa adegan tambahan, monster baru, dan tampilan beberapa karakter yang berubah. Pengen nonton tapi belum sempat download, kapan" deh yang penting q mau nonton yang season 9 dulu dan nunggu yang season 10 live actionnya :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar