Lirik & Komposer : Ruki
Kanji+English
[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe...]
Die or Suck my beast
MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang
Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]
GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]
愛しきサイケデリック
My dear psychedelic
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
Convince them that there are no fake feelings
偽心など無いと掲げてくれ
Underneath those eyelids covered in black
This song's the beast inside of me
[Show your beast…]
I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside
Don't give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside's top secret]
My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang
GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]
愛しきサイケデリック
My dear psychedelic
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
Convince them that there are no fake feelings
偽心など無いと掲げてくれ
Underneath those eyelids covered in black
This song's the beast inside of me
[Show your beast…]
I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside
Romaji+Indonesia
[Give me your beast inside]
[Beri aku binatang di dalammu]
Please choose whatever you like from these
Silakan memilih apa pun yang kau suka dari ini
[Eeny,meeny,miny,moe...]
[Eeny, meeny, miny, moe ...]
Die or Suck my beast
Mati atau hisap binatangku
MR.ABNORMAL
TUAN ANEH
My feeling is not cheap at all
Perasaanku sama sekali tidak murah
You don't know it
Kau tak tahu itu
You will turn your fang on me someday
Kau akan mengarahkan taringmu kepadaku suatu hari nanti
With a borrowed fang
Dengan taring pinjaman
Bite off my skin and cell
Menggigit kulit dan selku
But you cannot eat my deep inside
Tapi kau tak bisa memakan diriku jauh lebih dalam
You kneel down and beg to me
Kau berlutut dan memohon padaku
[Give me your beast…]
[Berikan binatangmu...]
GET OUT. NOTORIOUS BABY
KELUAR. SAYANGKU YANG TERKENAL JAHAT
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
GAGAGAGAGAGA SAMPAH SEKSI
GET OUT. NOTORIOUS BABY
KELUAR. SAYANGKU YANG TERKENAL JAHAT
[Give me your beast…]
[Berikan binatangmu...]
GET OUT. NOTORIOUS BABY (x2)
KELUAR. SAYANGKU YANG TERKENAL JAHAT (x2)
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE (x2)
GAGAGAGAGAGA SAMPAH SEKSI (x2)
Itoshiki saikederikku
Sayangku psikedelik
Kuroku nuritsubushita meō no oku ni
Yakinkan mereka bahwa tidak ada perasaan palsu
Nise kokoro nado nai to kakagete kure
Di bawah mereka kelopak mata tertutup hitam
This song's the beast inside of me
Lagu ini adalah binatang dalam diriku
[Show your beast…]
[Tunjukan binatangmu...]
I have a headache
Aku sakit kepala
I'm about to go crazy
Aku akan gila
Is this self-hate?
Inikah kebencian diri?
Erase my dirty beast inside
Menghapus binatang kotorku di dalam
I have a headache
Aku sakit kepala
I'm about to go crazy
Aku akan gila
Nobody helps me
Tidak ada yang membantuku
Erase my dirty beast inside
Menghapus binatang kotorku di dalam
Don't give the secret away to anyone
Jangan berikan rahasia kepada siapa pun
No matter what
Tidak peduli apa pun
This ugly feelings wanna be hide by anyone
Perasaan jelek ini, ingin menjadi tersembunyi oleh siapa pun
[Ugly inside's top secret]
[Jelek dalam rahasia papan atas]
My feeling is not cheap at all
Perasaanku sama sekali tidak murah
You don't know it
Kau tak tahu itu
You will turn your fang on me someday
Kau akan mengarahkan taringmu kepadaku suatu hari nanti
With a borrowed fang
Dengan taring pinjaman
Bite off my skin and cell
Menggigit kulit dan selku
But you cannot eat my deep inside
Tapi kau tak bisa memakan diriku jauh lebih dalam
You kneel down and beg to me
Kau berlutut dan memohon padaku
[Give me your beast…]
[Berikan binatangmu...]
GET OUT. NOTORIOUS BABY
KELUAR. SAYANGKU YANG TERKENAL JAHAT
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
GAGAGAGAGAGA SAMPAH SEKSI
GET OUT. NOTORIOUS BABY
KELUAR. SAYANGKU YANG TERKENAL JAHAT
[Give me your beast…]
[Berikan binatangmu...]
GET OUT. NOTORIOUS BABY (x2)
KELUAR. SAYANGKU YANG TERKENAL JAHAT (x2)
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE (x2)
GAGAGAGAGAGA SAMPAH SEKSI (x2)
Itoshiki saikederikku
Sayangku psikedelik
Kuroku nuritsubushita meō no oku ni
Yakinkan mereka bahwa tidak ada perasaan palsu
Nise kokoro nado nai to kakagete kure
Di bawah mereka kelopak mata tertutup hitam
This song's the beast inside of me
Lagu ini adalah binatang dalam diriku
[Show your beast…]
[Tunjukan binatangmu...]
I have a headache
Aku sakit kepala
I'm about to go crazy
Aku akan gila
Is this self-hate?
Inikah kebencian diri?
Erase my dirty beast inside
Menghapus binatang kotorku di dalam
I have a headache
Aku sakit kepala
I'm about to go crazy
Aku akan gila
Nobody helps me
Tidak ada yang membantuku
Erase my dirty beast inside
Menghapus binatang kotorku di dalam
I have a headache
Aku sakit kepala
I'm about to go crazy
Aku akan gila
Is this self-hate?
Inikah kebencian diri?
Erase my dirty beast inside
Menghapus binatang kotorku di dalam
I have a headache
Aku sakit kepala
I'm about to go crazy
Aku akan gila
Nobody helps me
Tidak ada yang membantuku
Erase my dirty beast inside
Menghapus binatang kotorku di dalam
Catatan:
Hmm... penampilan mereka di PVnya bagus, terasa banget VKnya. Cuman yang bikin q agak kecewa, kebanyakan liriknya pakai bahasa inggris dan bahasa jepangnya pun cuman satu bait aja... Yah... pengennya dibanyakin bahasa jepangya jadikan pas q artikan ada gregetnya gito!
Kalau diliat liriknya mudah dipahamikan??? Yang penting, maksud dari "beast" ini adalah sifat liar yang dimiliki seseorang dan dia ingin hal itu dilenyapkan. (rasanya ada kaitannya ama lagu FADELESS...)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar