Lirik & Komposer : Ruki
Kanji+English
掛け違う本能と身体
The conflicting instinct and body
脈打つ「逆」を演じてた
I was acting a pulsing "inversion"
静かに縋り付くように
So that I could cling quietly onto it
二人はとても奇麗だった
We were both so very beautiful
「汚れ」を知りすぎてたから
Because I knew too much of this "impurity"
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
Before this sexual desire scatters in pieces I answered with "I love you"
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
痛みよりも深くあなた感じてたから
Because I felt you deeper than the pain
演じてゆける
It is possible to pretend
壊れてく理性と身体 脈打つ「虐」を見つめてた
My reason and body that will be broken. I was gazing at this pulsing "oppression"
その手に溺れるように
So that I can drown in these hands
二人はとても奇麗だった…
We were both so very beautiful ...
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
Before this sexual desire scatters in pieces I answered with "I love you"
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
痛みに身を沈めあなた思う
You think that you submerge my body into the pain
首筋を這わせるその手さえ信じていたい
Despite the hand that creeps across the curve of my neck I want to believe
愛憎の狭間 夢を見ていた
Between the interval of love and hatred. I was dreaming
温もりが剥がれてゆく
The warmth will wear off
情欲に塗れ信じた愛の終わりに
At the end of the love that I believed to be stained with passion
奈落を見た
I saw hell
Romaji+Indonesia
kakechigau honnou to karada
Yang bertentangan dengan insting dan tubuh
myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
Aku bersikap berdenyut "pembalikan"
shizuka ni sugaritsuku you ni
Agar aku bisa melekat dengan tenang ke atasnya
futari wa totemo kirei datta
Kita berdua sangat begitu indah
"kegare" wo shirisugiteta kara
Karena aku tahu terlalu banyak dari "kenajisan"
barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
Sebelum ini memantulkan hasrat seksual dalam potongan. Aku menjawab dengan "Aku mencintaimu"
azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Kau sepertinya meinginkan luka ini atas ketelanjangan seolah-olah kau sedang mengejeknya
itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
Karena aku merasa kau lebih dalam dari rasa sakit
enjite yukeru
Hal ini kemungkinan untuk berpura-pura
kowareteku risei to karada myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
Alasanku dan tubuh yang akan rusak. Aku memandanginya berdenyut "penindasan"
sono te ni oboreru you ni
Sehingga aku bisa tenggelam dalam tangan ini
futari wa totemo kirei datta ...
Kita berdua sangat begitu indah ...
barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
Sebelum ini memantulkan hasrat seksual dalam potongan. Aku menjawab dengan "Aku mencintaimu"
azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Kau sepertinya meinginkan luka ini atas ketelanjangan seolah-olah kau sedang mengejeknya
itami ni mi wo shizume anata omou
Kau berpikir bahwa kau menenggelamkan tubuhku ke rasa sakit
kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai
Meskipun tangan yang merayap di lekukan leherku, aku ingin percaya
aizou no hazama yume wo mite ita
Antara interval cinta dan kebencian, aku sedang bermimpi
nukumori ga hagarete yuku
Kehangatan akan luntur
jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni
Pada akhir cinta yang aku yakini diwarnai dengan gairah
naraku wo mita
Aku melihat neraka
Catatan:
Kalau dengar lagu ini, q jadi keingat Linkin Park. Ada beberapa persamaan dalam lagu mereka (apalagi ada suara piano gitu) mungkin The GazettE itu Linkin Parknya Jepang ya! Hehehehe XD
Wokeh! Kita pindah keliriknya. Rasanya q ini super duper sensitif! Kalau aja ada katax2 "seksual", pasti langsung berpikir yang anehx2! (dasar! Adminnya piktor!) Kita lewati aja ini, oke? Sepertinya ini tentang sepasang kekasih yang cintanya lumayan buruk. Yang satunya ingin melakukan berbagai hal (seperti seks) dan yang lainnya lebih memilih menyerah dan membiarkan pasangannya memperlakukannya semaunya. Haaaa.... benarx2 deh...
Request dong ''mejibray - die kusse''..
BalasHapusKalo bisa secepatnya ya^^
Liriknya sudah jadi! bisa diliat dibagian request (lyrics)
Hapus