Lirik : Ruki Komposer : Aoi
Kanji+English
I feel...Even if there is not a soul here
Your dazzling light
Even if time forgot you
Nothing needs to change
Even if you lose sight of oneself
Nothing changes
Be yourself...
Live for oneself this time
The thing which you left...
The words of your last
All which you loved
I believe that nothing changes
The thing which you left...
The words of your last
All facts and the truth
Nobody can take it away from me
I feel...Your breathing and pulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it...Can only I see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?
Till this darkness disappears
I write your name in the sky
Surely you should be angry
I understand it...sorry
The thing which you left
The words of your last
All facts and the truth
Teach it...
Can't you see that light?
I feel...Your breathing and pulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it...Can only I see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?
The thing which you left...
The words of your last
All which you loved
I believe that nothing changes
The thing which you left...
The words of your last
All facts and the truth
Nobody can take it away from me
You was crying over my corpse
I died on that day...In your chest
You was crying over my corpse
I died...
Romaji+Indonesia
I feel...Even if there is not a soul here
Aku merasakan ... Bahkan jika tidak ada seorang pun di sini
Your dazzling light
Cahayamu yang menyilaukan
Even if time forgot you
Bahkan jika kau lupa waktu
Nothing needs to change
Tidak ada yang perlu diubah
Even if you lose sight of oneself
Bahkan jika kau kehilangan diri
Nothing changes
Tidak ada perubahan
Be yourself...
Jadilah diri sendiri ...
Live for oneself this time
Hidup untuk diri sendiri saat ini
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
The words of your last
Kata-kata terakhirmu
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
All which you loved
Semua yang kau cintai
I believe that nothing changes
Aku percaya bahwa tidak ada perubahan
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
The words of your last
Kata-kata terakhirmu
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
All facts and the truth
Semua fakta dan kebenaran
Nobody can take it away from me
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku
I feel...Your breathing and pulse
Aku merasakan ... nafas dan denyut nadimu
Disease? Can't you see that light?
Penyakit? Tidak bisakah kau melihat cahaya itu?
Teach it...Can only I see it?
Mengajarkannya ... Bisakah aku hanya melihatnya?
Why do you watch me with such a sad eyes?
Mengapa kau mengawasiku dengan seperti tatapan sedih?
Till this darkness disappears
Sampai kegelapan ini menghilang
I write your name in the sky
Aku menuliskan namamu di langit
Surely you should be angry
Pasti kau seharusnya marah
I understand it...sorry x2
Aku mengerti ... maaf x2
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
The words of your last
Kata-kata terakhirmu
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
All facts and the truth
Semua fakta dan kebenaran
Teach it...
Mengajarkannya ...
Can't you see that light? [x6]
Tidak bisakah kau melihat cahaya itu? [x6]
I feel...Your breathing and pulse
Aku merasakan ... nafas dan denyut nadimu
Disease? Can't you see that light?
Penyakit? Tidak bisakah kau melihat cahaya itu?
Teach it...Can only I see it?
Mengajarkannya ... Bisakah aku hanya melihatnya?
Why do you watch me with such a sad eyes?
Mengapa kau mengawasiku dengan seperti tatapan sedih?
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
The words of your last
Kata-kata terakhirmu
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
All which you loved
Semua yang kau cintai
I believe that nothing changes
Aku percaya bahwa tidak ada perubahan
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
The words of your last
Kata-kata terakhirmu
The thing which you left...
Hal yang kau tinggalkan ...
All facts and the truth
Semua fakta dan kebenaran
Nobody can take it away from me
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku
You was crying over my corpse
Kau sedang menangisi mayatku
I died on that day...In your chest
Aku meninggal pada hari itu ... Dalam dadamu
You was crying over my corpse
Kau sedang menangisi mayatku
I died...
Aku mati ...
Catatan:
Entah kenapa, semua lagu yang komposernya Aoi-san PASTI q langsung suka (yang lainnya juga q suka, cuman kalau lagux2nya Aoi-san langsung oke ama telingaku, hehehe)
Oke! Kita langsung ke liriknya. Kalau diliatx2 ya... liriknya ada yang engga pas gitu. Misalnya "You was crying over my corpse", dalam tenses Past Continius, setelah subyek pasti was/were dan kalau you itu termasuk dalam kelompok were (you, we, dan they) sedangkan was tidak (I, dan it) jadi kalimatnya sudah salah... tapi bukan maksudnya mau menyudutkan Ruki-san, cuman pengen betulin aja, OK???
Lalu, untuk maksud dari lagunya. Sepertinya tentang seseorang yang terkena semacam penyakit, dan dia hanya tinggal menunggu waktunya datang, mati. Lalu, dia ini ingin mengatakan kepada orang yang 'istimewa' baginya, bahwa ketika dia tiada tidak ada perubahan yang berarti.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar