Rin Kagamine Tokyo Teddy Bear Lyrics (Indonesia Translate)

Rin Kagamine Tokyo Teddy Bear Lyrics

Lagu ini direquest oleh Hika. Enjoy!

Lirik, Komposer, & Penyusun : Neru

Kanji+English

父さん母さん 今までごめん
Mother, and father. My apologies to you
膝を震わせ 親指じゃぶる
I have gotten quite scared, so im sucking on my thumb
兄さん姉さん それじゃあまたね
My brother and sister, i'll see you both later
冴えない靴の 踵潰した
I'm quite reckless, IN THESE WORN-OUT SHOES. Yea!

見え張ったサイズで 型紙を取る
With every worry, spreading oh so fast, on my face
何だっていいのさ 代わりになれば
If it's alright, i'll just replace it!
愛されたいと口を零した
I tell myself that I will be oh so loved
もっと丈夫な ハサミで 顔を切り取るのさ
If I could only, find a stronger blade. I would cut off my face!

全智全能の 言葉を ほら聞かせてよ
Those spoken words that tell me, in my head, I will be alright
脳みそ以外もういらないと why not, I don't know
I just need to clear my filled mind .... Why not, I dont know?
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
I got hurt while playing with the creation of tomorrow
縫い目の隙間を埋めておくれ
And closing the empty gap, behind the seams

皆さんさようなら 先生お元気で
To everybody, I bid you adue
高鳴った胸に 涎が垂れる
I drool from the throbs, in my pounding chest

正直者は何を見る? 正直者は馬鹿を見る!
Is this what you really want to see? You will make a big fool of yourself!
正直者は何を見る? 正直者は馬鹿を見る!
Is this what you really want to see? You will make a big fool of yourself!

あー 、これじゃまだ足りないよ
AHHHHH this burden is still no good
もっと大きな ミシンで 心貫くのさ
The machine must be way bigger, so it can go through the heart

愛されたいと口を零した
I tell myself that I will be oh so loved
もっと丈夫な ハサミで 顔を切り取るのさ
If I could only, find a stronger blade. I would cut off my face!

全智全能の 言葉を ほら聞かせてよ
Those spoken words that tell me, in my head, I will be alright
脳みそ以外もういらないと why not, I don't know
I just need to clear my filled mind .... Why not, I dont know?
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
I got hurt while playing with the creation of tomorrow
縫い目の隙間を埋めておくれ
And closing the empty gap, behind the seams

もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて
Everything from me is completly ripped off
糸屑の 海へと この細胞も
The empty cell laying there, are just gone
そうボクいないよ ボクいないよ 投げ捨てられて
So I just wont erode sweetly away
帰る場所すら何処にも無いんだよ
not in the place that I, used to be!

存在証明。
Just give up.

あー、 shut up! ウソだらけの体
Ah, shut up, you are all so full of big lies
完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を
I want the answer, I want to cheat, so give it, right now!
変われないの? かわれたいの? 何も無い? こんなのボクじゃない!
You dont wanna change? Not even a little? Nothing? This isnt me!
縫い目は解けて引き千切れた
I pull off thousands of broken seams
煮え立ったディズで 命火を裁つ
I put the flame out of my immortal life
誰だっていいのさ 代わりになれば
It doesnt matter who I am. As long as I change!


Romaji+Indonesia

toosan kaasan ima made gomen
Ibu, dan ayah. Aku meminta maaf kepada kalian
hiza o furuwase oyafubi ja buru
Aku merasa agak takut, jadi aku mengisap ibu jariku
niisan neesan sore jaa mata ne
Kakak dan adikku, aku akan melihat kalian berdua nanti
saenai kutsu no kakato tsubushita
Aku cukup sembrono, DALAM SEPATU usang. Yea!

mie hatta saizu de katagami wo toru
Dengan semua kecemasan, menyebar oh begitu cepat, di wajahku
nani datte ii no sa kawari ni nareba
Jika tidak apa-apa, aku hanya akan menggantinya!
aisaretai to kuchi wo kobashita
Aku berkata kepada diri sendiri bahwa aku akan oh begitu dicintai
motto joubu na hasami de kao wo kiritoru no sa
Kalau saja aku bisa, menemukan pisau yang kuat. Aku akan memotong wajahku!

zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Kata-kata yang diucapkan yang memberitahuku, di kepalaku, aku akan baik-baik saja
noumiso igai mou iranai to why not, I don't know
Aku hanya perlu membersihkan pikiranku sepenuhnya .... Mengapa tidak, aku tidak tahu?
kinmirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
Aku terluka saat bermain dengan penciptaan besok
nuime no sukima o umete okure
Dan menutup celah kosong, di belakang jahitan

minnasan sayounara sensei ogenki de
Untuk semua orang, aku mengucapkan kata perpisahan
takanatta mune ni yodare ga tareru
Aku tergiur dari debaran, di dadaku berdebar

shoujikimono ha nani o miru? shoujikimono ha baka o miru!
Apakah ini apa yang sebenarnya kau ingin lihat? Kau akan membuat bodoh dirimu sendiri!
shoujikimono ha nani o miru? shoujikimono ha baka o miru!
Apakah ini apa yang sebenarnya kau ingin lihat? Kau akan membuat bodoh dirimu sendiri!

a--, kore ja mada tarinai yo
AHHHHH beban ini masih tidak baik
motto ookina mishin de kokoro tsuranuku no sa
Mesinnya harus yang lebih besar, sehingga dapat pergi melalui hati

aisaretai to kuchi wo kobashita
Aku berkata kepada diri sendiri bahwa aku akan oh begitu dicintai
motto joubu na hasami de kao wo kiritoru no sa
Kalau saja aku bisa, menemukan pisau yang kuat. Aku akan memotong wajahku!

zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Kata-kata yang diucapkan yang memberitahuku, di kepalaku, aku akan baik-baik saja
noumiso igai mou iranai to why not, I don't know
Aku hanya perlu membersihkan pikiranku sepenuhnya .... Mengapa tidak, aku tidak tahu?
kinmirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
Aku terluka saat bermain dengan penciptaan besok
nuime no sukima o umete okure
Dan menutup celah kosong, di belakang jahitan

mou nanimo nai yo nanimo nai yo hiki hegasarete
Segala sesuatu dariku sepenuhnya robek
itokuzu no umi e to kono saibou mo
Sel kosong berbaring di sana, hanya pergi
sou boku inai yo boku inai yo nagesurete rarete
Jadi aku tidak akan mengikis manisnya menjauh
kaeru basho sura doko ni mo nainda yo
Tidak di tempat dimana aku berada, dulu!

sonzai shoumei
Hanya menyerah.

a--, shut up! uso darake no karada
Ah, diam, kau semua begitu penuh kebohongan besar
kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitou o
Aku ingin jawaban, Aku ingin menipu, sehingga berikan, sekarang!
kawarenai no? kawaretai no? nani mo nai? konna no boku ja nai!
Kau tidak ingin berubah? Bahkan tidak sedikit? Tidak ada? Ini bukan aku!
nuime ha hodokete hiki chigireta
Aku melepas ribuan jahitan rusak
nietatta dizu de inochi hi o tatsu
Aku menaruh api keluar dari kehidupan abadiku
dare datte ii no sa kawari ni nareba
Tidak peduli siapa aku. Selama aku berubah!

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---