Lirik : Mao Komposer : Aki
Kanji+English
もう少し聞かせて 君のことを
Tell me a little more about yourself
知らない君が 多すぎるから
For there is so much about you I don't know
こんな気持ち 本当 初めてなんだ
It is truly the first time I have such feelings
懐かしいけど 初めてなんだ
It does feel nostalgic but it is my first time
流れてく風景に 口数は 決して多くない
As the scenery flows by, the words spoken are not at all many
心地よくもあり 揺られて こぼす 告白
As it also feels pleasant, a swaying confession is revealed
陽だまりの匂いで 包み込む それしか出来ないけど
I embrace you with the scent of the sunshine, that is all I can do
温もりは絶やさず 君の日々を 彩るから
But the warmth will endlessly color your days, so...
この星に生まれた いくつもの
The countless marks born on this star
点はすれ違い 消えて また滲む
Pass by, disappear, then blur into each other again
そうやって僕たちは たぐり寄せ 線になるんだ
Like that, we are pulled in and become a line
悪くないだろう どこまでもずっと 真っ直ぐ
It isn't so bad, is it? To anywhere, forever, heading straight ahead...
短いキスのあと 迷ってた 君を 強く 弱く
Strongly, weakly, to you who were hesitating after a short kiss
強引に始めよう 後悔だけはしたくないから
I'll push us into a new start, since I wish to at least have no regrets
陽だまりの匂いで 包み込む それしか出来ないけど
I embrace you with the scent of the sunshine, that is all I can do
温もりは絶やさず 君の日々を
But the warmth will, endlessly, to your days..
短いキスのあと 迷ってた 君を 強く 強く
Strongly, strongly, to you who were hesitating after a short kiss
強引に始めよう 後悔だけはしたくないから
I'll push us into a new start, since I wish to at least have no regrets
Romaji+Indonesia
mou sukoshi kikasete kimi no koto wo
Ceritakan lebih banyak tentang dirimu
shiranai kimi ga oosugiru kara
Karena ada begitu banyak tentangmu yang aku tidak tahu
konna kimochi hontou hajimete nanda
Ini benar-benar pertama kalinya aku memiliki perasaan seperti ini
natsukashii kedo hajimete nanda
Serasa bernostalgia tetapi pertama kalinya buatku
nagareteku fuukei ni kuchikazu wa kesshite ooku nai
Seperti pemandangan yang mengalir, kata-kata yang diucapkan sama sekali tidak banyak
kokochi yoku mo ari yurarete kobosu kokuhaku
Juga terasa menyenangkan, pengakuan yang berayun diungkapkan
hidamari no nioi de tsutsumi komu sore shika dekinai kedo
Aku memelukmu dengan aroma sinar matahari, itu semua yang bisa aku lakukan
nukumori wa tayasazu kimi no hibi wo irodoru kara
Tapi kehangatan tanpa henti akan mewarnai hari-harimu, jadi...
kono hoshi ni umareta ikutsu mo no
Tanda yang tak terhitung jumlahnya yang lahir pada bintang ini
ten wa sure chigai kiete mata nijimu
Lewat, menghilang, kemudian memudar ke satu sama lain lagi
sou yatte boku tachi wa taguri yose sen ni narunda
Seperti itu, kita ditarik dan menjadi garis
waruku nai darou doko made mo zutto massugu
Hal ini tidak begitu buruk, bukan? Ke mana saja, selamanya, menuju lurus ke depan...
mijikai kisu no ato mayotteta kimi wo tsuyoku yowaku
Kuat, lemah, bagimu yang ragu-ragu setelah ciuman singkat
gouin ni hajimeyou koukai dake wa shitaku nai kara
Aku akan mendorong kita ke dalam awal yang baru, karena aku ingin setidaknya tidak menyesal
hidamari no nioi de tsutsumi komu sore shika dekinai kedo
Aku memelukmu dengan aroma sinar matahari, itu saja yang bisa aku lakukan
nukumori wa tayasazu kimi no hibi wo
Tapi kehangatan tanpa henti, untuk hari-harimu...
mijikai kisu no ato mayotteta kimi wo tsuyoku tsuyoku
Kuat, kuat, bagimu yang ragu-ragu setelah ciuman singkat
gouin ni hajimeyou koukai dake wa shitaku nai kara
Aku akan mendorong kita ke dalam awal yang baru, karena aku ingin setidaknya tidak menyesal
Catatan:
Kyaaaaa.... mereka semua keren banget deh!!! Mao-san kok makin lama makin awet muda aja, hehehe :)
Oke, kalau diliat dari PVnya ada beberapa hal yg bisa kutangkap. Bagian Yuya-san, tentang persahabatan dimana sepertinya Yuya-san mempunyai teman yg suka membuat masalah (kelahi, etc). Shinji-san, tentang antara ayah dan anak dimana mereka berdua engga terlalu akur tapi masih sayang satu sama lain. Aki-san, dua orang yang saling suka tapi sulit mengutarakan perasaannya. Dan Mao-san, kasih sayang dalam persaudaraan dimana Mao-san membujuk saudaranya untuk tidak kabur dari rumah lagi (klu alasannya sih kurang jelas). Untuk liriknya sih bisa mengikuti lah (males ngebahas, wkwkwkw)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar