Lirik : Haruka Komposer : Minoshima Masayoshi
Romaji+English+Indonesia
Ima kono basho tawamure wa tsuzuite
Now at this place, the playing continues
Sekarang ditempat ini, permainan terus berlanjut
Hajimatteru nazo wa ima
The starting mystery is now
Misteri dimulai dari sekarang
Play of vice
Permainan dari kejahatan
Ima watashi wa sonzaishite iru wa
Now I’m in existence
Sekarang aku dalam keadaan hidup
Mada sore de mo wakaranai?
You still don’t understand anyways?
Bagaimanapun kau masih tidak mengerti?
Hora anata mo watashi o mitomeru wa
Look, you’ll acknowledge me, too
Lihat, kau akan mengakuiku, juga
Kono yuugi de mou sukoshi
Go on for a little more in this game
Lanjutkan untuk sedikit lebih dalam di permainan ini
Nagare yuku toki mo wakaranai mama de
As you still don’t understand the flowing time, either
Saat kau masih tidak mengerti waktu yang mengalir, juga
Kanashimi mo kurikaeshi
You make the sorrow repeat
Kau membuat kesedihan yang berulang
Mezameta koto sae kizukazu kono basho de
At this place where you don’t even notice that you’ve woken up
Di tempat ini di mana kau bahkan tidak menyadari bahwa kau telah terbangun
Kindan wa majo no na no moto hirakareru
The taboo is broken under the name of witches
Hal tabu rusak atas nama penyihir
Kurushimi wa ima mo kono te de kurikaeshi
By my hands, I make the suffering repeat even now
Dengan tanganku, aku membuat pengulangan penderitaan, bahkan sampai sekarang
Yomigaere yomigaere
Revive, revive
Hidup kembali, hidup kembali
Kono toki wa itsu made mo kurikaesu
I’ll repeat this moment forever
Aku akan mengulangi momen ini selamanya
Time of pain
Waktu dari rasa sakit
Hora anata mo watashi o mitomeru wa
Look, you’ll acknowledge me, too
Lihat, kau akan mengakuiku, juga
Ima kono toki yuzuranai
Now, at this moment, I won’t yield
Sekarang, pada saat ini, aku tidak akan menyerah
Nagare yuku toki mo kanjizu ni sugite
The flowing time passes by unfelt
Waktu yang mengalir, berlalu tanpa terasa
Nazo wa mada nazo na mama
And the mystery is still mysterious
Dan misteri ini masih misterius
Yuzuranu omoi mo nozomi mo todokazu ni
Without the unyielding thoughts and wishes reaching you
Tanpa pikiran pantang menyerah dan keinginan meraihmu
Maboroshi wa sore wa anata ga mita yume de
The illusion, it’s in the dream you had
Ilusi, itu dalam mimpi yang kau miliki
Shinjitsu wa kore kara ajiwau kurushimi
The truth, it’s the bitterness you taste from now
Sebenarnya, itu adalah kebencian yang kau rasakan dari sekarang
Yomigaere yomigaere
Revive, revive
Hidup kembali, hidup kembali
Sono karada kono tawamure no tame ni
Your body is for my playing’s sake
Tubuhmu adalah demi permainanku
Eien no majo wa kono ba de hohoende
The eternal witches smile at this spot
Para penyihir yang abadi tersenyum di tempat ini
Arata naru yuugi tsuki e to izanau wa
A new game lures you to the next
Sebuah permainan baru memikatmu untuk selanjutnya
Saa odore ima koko de
C’mon, dance, here and now
Ayolah, menari, di sini dan sekarang
Kono yuugi ima mo watashi no tame ni
This game is for my sake even now
Permainan ini demi kepentinganku bahkan sampai sekarang
You revive
Kau hidup kembali
Catatan:
Seperti biasa, lagu" dari anime ini kesannya horor dan misterius. Tapi itulah yang bikin q suka ama animenya dan juga lagu"nya. Lagu ini sepertinya sudah keliatan banget maksudnya. Ringkasnya, ini adalah isi hatinya Beatrice. Sungguh sadis..... dan sangat jahat
Tidak ada komentar:
Posting Komentar