The GazettE ガゼット (Gazetto) Derangement Lyrics (Indonesia Translate)

The GazettE ガゼット (Gazetto) Derangement (Penyakit Jiwa) Lyrics

Lirik & Komposer : Ruki

Kanji+English

I’m sick 自覚へAsk
I’m sick. Asking questions from my self-consciousness
溢れ返るLies
Full of Lies
Can you see it? This feelings…
冷たく打ち付けるQuiet
Quietness strikes me hard and cold

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop.
Silent. Escapism. Lie.
Unchangeable rotten root.

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
So I won’t let you go
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infnite loop.
Silent. Escapism. Lie.
Unchangeable rotten root.

Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change

Never forget it
Next loop means death

Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
So I won’t let you go

Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]

痛みの向こうへ
I’ll take you
連れて行くよ
beyond the pain
離しはしない
I won’t let you go
そう　例えただの灰に成ろうとも
Yes, even if you become just ashes


Romaji+Indonesia

I'm sick jikaku e Ask
Aku sakit. Bertanya dari kesadaran diri
afurekaeru Lies
Penuh kebohongan
Can you see it? This feelings...
Dapatkah kau melihatnya? Perasaan ini...
tsumetaku uchitsukeru Quiet
Ketenangan menyerangku keras dan dingin

To you who gave all to me
Kepadamu yang memberi semuanya untukku
Will you believe me once again?
Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
My this disease
Penyakitku ini
Before killing you
Sebelum membunuhmu
I want to take back blank days
Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong

[GOOFY STATE]
[Keadaan konyol]
Self-hate
Kebencian diri
I fall in an infinite loop
Aku jatuh dalam pengulangan tak terbatas
Silent, Escapism, Lie
Diam, lari dari kenyataan, kebohongan
Unchangeable rotten root
Akar busuk tak berubah
[GOOFY STATE]
[Keadaan konyol]
Self-hate
Kebencian diri
I fall in an infinite loop
Aku jatuh dalam pengulangan tak terbatas
Silent, Escapism, Lie
Diam, lari dari kenyataan, kebohongan
Unchangeable rotten root
Akar busuk tak berubah

To you who gave all to me
Kepadamu yang memberi semuanya untukku
Will you believe me once again?
Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
My this disease
Penyakitku ini
Before killing you
Sebelum membunuhmu
I want to take back blank days
Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong

Lost day never undone
Hari kehilangan tak pernah dibatalkan
It undermines me
Ini merusakku
kimi o hanasanu you ni
Jadi aku takkan membiarkan kau pergi
Lost day never undone
Hari kehilangan tak pernah dibatalkan
It undermines me
Ini merusakku
Disappear before killing you
Menghilang sebelum membunuhmu
This [Derangement]
Ini [Penyakit jiwa]

To you who gave all to me
Kepadamu yang memberi semuanya untukku
Will you believe me once again?
Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
My this disease
Penyakitku ini
Before killing you
Sebelum membunuhmu
I want to take back blank days
Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong

[GOOFY STATE]
[Keadaan konyol]
Self-hate
Kebencian diri
I fall in an infinite loop
Aku jatuh dalam pengulangan tak terbatas
Silent, Escapism, Lie
Diam, lari dari kenyataan, kebohongan
Unchangeable rotten root
Akar busuk tak berubah
[GOOFY STATE]
[Keadaan konyol]
Self-hate
Kebencian diri
I fall in an infinite loop
Aku jatuh dalam pengulangan tak terbatas
Silent, Escapism, Lie
Diam, lari dari kenyataan, kebohongan
Unchangeable rotten root
Akar busuk tak berubah

Bottom of my decaying mind
Di dasar pikiranku membusuk
The fact that you gave
Kenyataan bahwa kau berikan
Day of the change x5
Hari perubahan x5

Never forget it
Jangan pernah lupa ini
Next loop means death
Pengulangan berikutnya berarti kematian

Lost day never undone
Hari kehilangan tak pernah dibatalkan
It undermines me
Ini merusakku
kimi o hanasanu you ni
Jadi aku takkan membiarkan kau pergi
Lost day never undone
Hari kehilangan tak pernah dibatalkan
It undermines me
Ini merusakku
Disappear before killing you
Menghilang sebelum membunuhmu


Lost day never undone
Hari kehilangan tak pernah dibatalkan
It undermines me
Ini merusakku
kimi o hanasanu you ni
Jadi aku takkan membiarkan kau pergi
Lost day never undone
Hari kehilangan tak pernah dibatalkan
It undermines me
Ini merusakku
Disappear before killing you
Menghilang sebelum membunuhmu
This [Derangement]
Ini [Penyakit jiwa]

Itami no mukou e
Aku akan membawamu
Tsureteyuku yo
Melampaui rasa sakit
Hanashi wa shinai
Aku takkan membiarkan kau pergi
Sou tatoe tada no hai ni narou tomo
Ya, bahkan jika kau hanya menjadi abu

Catatan:
Hmm... Sumpah, lagu+MV-nya serem banget dan ada "peeeeep"nya keliatan jelas lagi!? Ya Allah, kuatkanlah iman hambamu ini....

Kayaknya enda perlu penjelasan deh, habis udah keliatan banget dari liriknya ama MV-nya. Yah... tentang orang yang benarx2 gila! Tapi... q dapat perasaan ganjil ama beberapa bagian di MV-nya kayak berhubungan dengan sesuatu yang engga baik. Coba liat deh ini....

00:41
Sinar yang membentuk mata satu
Setelah itu, Ruki-san berkata "I'm sick. Aku sakit"

01:24
Tangan Ruki yang membentuk berlian ke matanya
Dan Ruki berkata "Unchangeable rotten root. Akar busuk tak berubah"

Bagian ini terus menerus diulang
Seorang wanita dengan mata kanannya memerah

03:03
Dua bagian ini muncul sangat cepat
Atas - hanya gambar kepala tanpa badan
Bawah - gambar badan tanpa kepala (mungkin) dan terlihat ada segitiga dengan diatasnya gambar kepala

Hayo... ini maksudnya apa... Tapi, menurutku sih, ini maksudnya iluminati itu adalah penyakit jiwa. Benarkah? Entalah, yang tau maksud lagu ini hanya Ruki-san aja. Bagaimana menurut kalian???

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---