SID シド (Shido) (Kuroshitsuji : Book of Circus) ENAMEL Lyrics (Indonesia Translate)

SID シド (Shido) (Kuroshitsuji : Book of Circus) ENAMEL (Email Gigi) Lyrics

















Kanji+English

だから　早く　一心不乱　溺れてごらん

Hurry, indulge yourself completely

快楽へと　闇へと　螺旋階段

The spiral staircase leads to pleasure, to the darkness

曲がりくねった　その途中で

Through that twisted path

幾度となく　抜いた　刃

you've drawn out your sword countless of times

帰り血で咲いた　綺麗な夜

A beautiful night bloomed from the blood spilled

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ

I'll make you forget everything

あざといキスはいらない　服従を命じよう

No need for sly kisses, just follow my orders

冷たい指で　装飾　めくる音が

The sound of cold fingers tearing off the ornaments

エナメルから　伝わる　微かに

is faintly perceived from the enamel

断片的記憶の中

Within the fragmented memories

たぐり寄せた記憶の中

Within the reeled in memories

過ぎ通る　細い　首筋に

It permeates through my thin neck

もう　戻れなくたって　檻の中で繋がったまま

I don't want to go back inside that cage where I was only chained

二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

I'm fine being enmeshed with you, no matter where this madness leads

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ

I'll make you forget everything

あざといキスはいらない　服従は　yes, my lord

No need for sly kisses, just your obedience. "Yes, my lord"

戻れなくたって　檻の中で繋がったまま

I don't want to go back inside that cage where I was only chained

二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

I'm fine being enmeshed with you, no matter where this madness leads

Romaji+Indonesia

Dakara hayaku isshin furan oborete goran

Cepatlah, memanjakan dirimu sepenuhnya

Kairaku e to yami e to rasen kaidan

Tangga spiral mengarah ke kesenangan, dengan kegelapan

Magarikunetta sono tochuu de

Melalui jalan memutar

Ikudo tonaku nuita yaiba

Kau telah menarik keluar pedangmu tak terhitung kali

Kaeri chi de saita kirei da yo

Sebuah malam yang indah mekar dari darah yang bertumpahan

Mou nani mo kamo zenbu

Aku akan membuatmu melupakan segalanya

Wasure sasete ageru kara saa

Tidak perlu untuk ciuman licik,

Azatoi kisu wa iranai fukujuu wo meiji you

Hanya mengikuti perintahmu saja

Sureta yubi de soushoku mekuru oto ga

Suara jari dingin yang menghancurkan ornamen

Eraberu kara tsutawaru kasuka ni

Samar-samar dirasakan dari email gigi

Danpen teki kioku no naka

Dalam kenangan yang terfragmentasi

Taguri yoseta kioku no naka

Dalam gulungan kenangan

Suki touru hosoi kubi suji ni

Menembus melalui leher yang tipis

Mou modore nakuta tte

Aku tidak ingin kembali ke dalam kandang, di mana aku hanya dirantai

Ori no naka de tsunagatta mama

Aku baik-baik saja sedang terjerat bersamamu,

Futari hisatsu kagiri doko made mo kyouki e

Tidak peduli di mana kegilaan ini mengarah

Mou nani mo kamo zenbu

Aku akan membuatmu melupakan segalanya

Wasure sasete ageru kara saa

Tidak perlu untuk ciuman licik,

Azatoi kiss wa iranai fukujuu wo

Hanya ketaatanmu saja

Yes my lord

Ya, tuanku

Modore nakuta tte

Aku tidak ingin kembali ke dalam kandang, di mana aku hanya dirantai

Ori no naka de tsunagatta mama

Aku baik-baik saja sedang terjerat bersamamu,

Futari hisatsu kagiri doko made mo kyouki e

Tidak peduli di mana kegilaan ini mengarah

Catatan:

Kalau penggemar kuroshitsuji/black butler pasti bisa langsung ngerti. Dan aku rasa buat

 para fans SID juga pastinya bisa mengerti kan??? Karna lagu ini mengkisahkan antara Ciel dan Sebastian dalam petualangan mereka mencari kebenaran. Lagu ini menjadi opening Kuroshitsuji : Book of Circus.

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---