TK from Ling Tosite Sigure (Tokyo Ghoul) Unravel Lyrics (Indonesia Translate)

TK from Ling Tosite Sigure (Tokyo Ghoul) Unravel (Mengurai) Lyrics

Kanji+English

教えて　教えてよ　その仕组みを

Tell me, tell me how that works

仆の中に谁かいるの？

Is there someone inside me?

壊れた壊れたよ　この世界で

I'm broken, broken in this world

君が笑う　何も见えずに

You laugh, without seeing a thing

壊れた仆なんてさ　息を止めて

As I'm broken, I stop breathing

ほどけない　もうほどけないよ

I can't untie, can't untie anymore

真実さえ　freeze

Even reality freezes

壊せる　壊せない　狂える　狂えない

Breakable, unbreakable, collapseable, uncollapseable

あなたを见つけて

I find you

揺れた　歪んだ世界に立った仆は

Having stood in a shaken, distorted world,

透き通って见えなくなって

I become transparent and unable to be seen

见つけないで仆のことを

Don't look for me,

见つめないで

don't look at me

谁かが描いた世界の中で

Inside a world that someone sketched out,

あなたを伤つけたくはないよ

I don't want to hurt you

忆えてて仆のことを

Remember me

鲜やかなまま

 While it's so vivid

无限に広がる　孤独が络まる

Loneliness wraps around, widening infinitely

无邪気に笑った　记忆が刺さって

Memories that laughed innocently pierce into me

动けない 解けない　动けない 解けない

I can't move, can't untie, can't move, can't untie

动けない 动けないよ

I can't move, I can't move

Unravel ghoul

変わってしまった　変えられなかった

I was changed, I couldn't have been changed

二つが络まる　二人が灭びる

Two intertwine, two are destroyed

壊せる　壊せない　狂える　狂えない

Breakable, unbreakable, collapseable, uncollapseable

あなたを汚せないよ

I can't contaminate you

揺れた　歪んだ世界に立った仆は

Having stood in a shaken, distorted world,

透き通って见えなくなって

I become transparent and unable to be seen

见つけないで仆のことを

Don't look for me,

见つめないで

don't look at me

谁かが仕组んだ孤独な罠に

In this lonely trap that someone arranged

未来が解けてしまう前に

Before our future melts away

覚え出して　仆のことを

Remember me

鲜やかなまま

While it's so vivid

忘れないで　忘れないで　忘れないで　忘れないで

Don't forget me, don't forget me, don't forget me, don't forget me

変わってしまったことにParalyze

Paralyzed by how I've changed

変えられないことだらけParadise

Paradise in that I can't be changed

忆えてて仆の事を

Remember me

教えて　教えて

Tell me, tell me

仆の中に　谁かいるの？

Is there someone inside me?


Romaji+Indonesia

oshiete oshiete yo sono shikumi wo

Katakan padaku, katakan padaku bagaimana caranya

boku no naka ni dareka iru no?

Apakah ada seseorang di dalam diriku?

kowareta kowareta yo kono sekai de

Aku rusak, rusak di dunia ini

kimi ga warau nanimo miezu ni

Kau tertawa, tanpa melihat apa pun

kowareta boku nante sa iki wo tomete

Saat aku rusak, aku berhenti bernapas

hodokenai mou hodokenai yo

Aku tidak bisa melepaskannya, tidak dapat melepaskan lagi

shinjitsu sae freeze

Bahkan kenyataan membeku

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai

Pecah, tak bisa dipecahkan, dirobohkan, tak bisa dirobohkan

anata wo mitsukete

Aku menemukanmu

yureta yuganda sekai ni tatta boku wa

Setelah bangkit dari guncangan, dunia yang menyimpang,

tsukitootte mienaku natte

Aku menjadi transparan dan tak bisa dilihat

mitsukenaide boku no koto wo

Jangan mencariku,

mitsumenaide

Jangan lihat aku

dareka ga egaita sekai no naka de

Di dalam dunia dimana seseorang digambarkan,

anata wo kizutsuketaku wa nai yo

Aku tidak ingin menyakitimu

oboetete boku no koto wo

Ingatlah aku

azayaka na mama

Sementara, hal itu begitu hidup

mugen ni hirogaru kodoku ga kurumaru

Kesepian membungkus di sekitar, melebar sampai tak terhingga

mujaki ni waratta kioku ga sasatte

Kenangan yang tertawa polos menembus ke dalam diriku

ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai

Aku tak bisa bergerak, tak bisa melepaskannya, tak bisa bergerak, tak bisa melepaskannya

ugokenai ugokenai yo

Aku tak bisa bergerak, Aku tak bisa bergerak

Unravel ghoul

Ghoul yang terurai

kawatte shimatta kaerarenakatta

Aku berubah, aku tak bisa diubah

futatsu ga kurumaru futari ga horobiru

Dua jalin, dua dihancurkan

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai

Pecah, tak bisa dipecahkan, dirobohkan, tak bisa dirobohkan

anata wo yogosenai yo

Aku tidak bisa mengotorimu

yureta yuganda sekai ni tatta boku wa

Setelah bangkit dari guncangan, dunia yang menyimpang,

tsukitootte mienaku natte

Aku menjadi transparan dan tak bisa dilihat

mitsukenaide boku no koto wo

Jangan mencariku,

mitsumenaide

Jangan lihat aku

dareka ga shikunda kodoku na wana ni

Dalam perangkap sunyi ini, bahwa seseorang diatur

mirai ga tokete shimau mae ni

Sebelum masa depan kita mencair

oboedashite boku no koto wo

Ingatlah aku

azayaka na mama

Sementara, hal itu begitu hidup

wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku

kawatte shimatta koto ni Paralyze

Dilumpuhkan oleh aku yang telah berubah

kaerarenai koto darake Paradise

Surga dimana aku tak dapat diubah

oboetete boku no koto wo

Ingatlah aku

oshiete oshiete

Katakan padaku, katakan padaku

boku no naka ni dareka iru no?

Apakah ada seseorang di dalam diriku?

Catatan:

Sumpah... keren banget lagunya, openingnya juga bagus. Yup, memang lagunya pas sama animenya, jadi mungkin engga perlu terlalu banyak penjelasan ya ^^ Lagu ini menjadi opening Tokyo Ghoul.

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---