Len Kagamine Fire Flower Lyrics (Indonesia Translate)

Len Kagamine Fire Flower (Kembang Api) Lyrics















Lagu ini direquest oleh Minami. Enjoy!

Kanji+English

「最初から君を好きでいられて良かった」なんて　

"I'm glad I was able to love you from the start even through it all"

空に歌うんだ

And so I'll sing to the sky

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

詰め込んだ夢を　打ち上げる場所

Theres no place here that I can set off little dreams

探し求めて　この街から出た

So I'll look for that place, far from this town

震える着信　電源を切った

Even though earthquakes can cut fluorescent lights

燃え出す導火線　誰も止められない

Nothing can stop a burning fuse

世界の終わりが　今訪れたとしたら

If the whole world stopped turning immediately right now

全部ほっぽって  ふたり永遠に一緒なのにね

Then I would leave it all so that us two can always be together

Like a Fire Flower　僕が　消えちゃわないように

Like a fire flower I never will fade from your memories

火の粉散らせ　夢打ちあがれ

Because those dreams shoot up and scatter sparks
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて　

"I should never have fallen in love with you" is what I told myself
嘘までついて

How could I ever lie...

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

慣れない景色　不自然な笑顔

Unnatural smiles are something that I can't get used to

華やかな祭りとは違ってた

That festival seemed so different from the rest
繰り返す留守電\"ガンバレ\"の声

The voice on the phone kept saying to be glad
涙で導火線　消えちゃいそうだよ

Tears can make any burning fuse die down

宇宙の始まりが　あの口付けだとしたら

If the whole world just began from the time I kissed you, then
星空は　ふたり零した奇蹟の跡

Every single star is a miracle that we have yet to use

Like a Fire Flower　君が　見つけやすいように　

Like a fire flower I'll make sure that it isn't hard to see
雷鳴の如く　夢轟かせ

My dreams that call to you like the roaring thunder
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて　

"I should never have fallen in love with you" is what I told myself
バレてるんだろうな

I guess you know it's a lie

生まれも育ちも　バラバラな僕ら

Babies born from two people's love. Is something we can't understand

姿も形も　それぞれな僕ら

Though there is shapes flying around. It's something we have for ourselves

男も女も　ちぐはぐな僕ら

Of every man and woman alive. There's something so odd about us
それでも心を　ひとつに出来たなら

Because our hearts always end up. Turning into only one

人生の途中が　線香花火だとしたら

If life was just like a sparkler popping little stars

一瞬でも　ふたり照らす向日葵の様に

Even for a moment, it would be a sunflower beaming down on us

Like a Fire Flower　いつか　夜空に大輪を　

Like a fire flower we someday will be a light in the sky
咲かすその時まで待ってくれ

Please wait for me until that day comes when I bloom
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて　

"I'm glad I was able to love you from the start even through it all"
空に歌うんだ

And so I'll sing to the sky

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

Romaji+Indonesia

"Saisho kara kimi o suki de irarete yokatta" nante sora ni utaunda

"Aku senang aku bisa mencintaimu dari awal bahkan melalui itu semua" dan aku bernyanyi untuk langit

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

Tsumekonda yume o uchiageru basho

Tidak ada tempat di sini, dimana aku dapat meledakkan mimpi kecil
Sagashimotomete kono machi kara deta

Jadi aku akan mencari tempat yang jauh dari kota ini
Furueru chakushin dengen o kitta

Meskipun gempa bumi dapat memotong lampu pijar
Moedasu doukasen dare mo tomerarenai

Tidak ada yang bisa menghentikan sumbu yang terbakar

Sekai no owari ga ima otozureta to shitara

Jika seluruh dunia berhenti berputar, sekarang
Zenbu hoppotte futari eien ni issho na no ni ne

Lalu aku akan meninggalkan itu semua sehingga kita berdua selalu bisa bersama-sama

Like a Fire Flower

Seperti kembang api
Boku ga kiechawanai you ni hinoko chirase yume uchiagare

Aku tidak akan pernah pudar dari ingatanmu, karena mimpi-mimpi menembak dan menyebar percikan

"Saisho kara kimi o suki ni nara nakya yokatta" nante uso made tsuite

"Seharusnya aku tidak jatuh cinta denganmu" apa yang aku katakan pada diriku sendiri. Bagaimana bisa aku berbohong ...

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

Narenai keshiki fushizen na egao

Senyum tidak wajar adalah sesuatu yang aku tidak terbiasa
Hanayaka na matsuri to wa chigatteta

Festival yang tampak begitu berbeda dari yang lain
Kurikaesu rusuden "ganbare" no koe

Suara di telepon terus berkata bersukacita
Namida de doukasen kiechai sou da yo

Air mata dapat membuat sumbu yang terbakar mereda

Uchuu no hajimari ga ano kuchizuke da to shitara

Jika seluruh dunia hanya dimulai dari saat aku menciummu, maka
Hoshizora wa futari koboshita kiseki no ato

Setiap bintang adalah sebuah keajaiban bahwa kita belum menggunakannya

Like a Fire Flower

Seperti kembang api 
Kimi ga mitsukeyasui you ni raimei no gotoku yume todorokase

Aku akan memastikan bahwa tidak sulit untuk melihatnya. Mimpiku yang memanggilmu seperti guntur menderu
"Saisho kara kimi o suki ni nara nakya yokatta" nante bareterundarou na

"Seharusnya aku tidak jatuh cinta denganmu" apa yang aku katakan pada diriku sendiri. Kurasa kau tahu itu bohong

Umare mo sodachi mo barabara na bokura

Bayi yang lahir dari cinta dua orang, adalah sesuatu yang tidak bisa kita mengerti 
Sugata mo katachi mo sorezore na bokura

Meskipun ada bentuk yang beterbangan, ini sesuatu yang kita miliki untuk diri kita sendiri
Otoko mo onna mo chiguhagu na bokura

Dari setiap pria dan wanita hidup, ada sesuatu yang sangat aneh tentang kita
Soredemo kokoro o hitotsu ni dekita nara

Karena hati kita selalu berakhir, berubah menjadi satu

Jinsei no tochuu ga senkouhanabi da to shitara

Jika hidup adalah seperti kembang api yang memmunculkan bintang-bintang kecil
Isshun demo futari terasu himawari no you ni

Bahkan untuk beberapa saat, itu akan menjadi bunga matahari berseri-seri dibawah kita

Like a Fire Flower

Seperti kembang api
Itsuka yozora ni tairin o sakasu sono toki made matte kure

Kita suatu hari nanti akan menjadi terang di langit, kumohon tunggu aku sampai hari itu datang ketika aku mekar
"Saisho kara kimi o suki de irarete yokatta" nante sora ni utaunda

"Aku senang aku bisa mencintaimu dari awal bahkan melalui itu semua" dan aku bernyanyi untuk langit

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

(Ah oh, heya)

(Ah oh, hey)

Catatan:

Kalau liat judulnya, maksudnya "Fire Flower" ini adalah firework karna dalam bahasa Jepangnya adalah Hanabi jadi mungkin orang yang buat lagu ini ngartiinnya persatu kata, jadi agak aneh gitu :)

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---