Alan (God Eater Burst) My Life Lyrics (Indonesia Translate)

Alan (God Eater Burst) My Life (Kehidupanku) Lyrics















Lagu ini direquest oleh Ridwan. Enjoy!
Kanji+English

終わらない歌がないなら

If there is no endless song to sing

くり返し歌えばいい

Then simply sing it again

枯れない花がないなら

If there is no unwilting flower

別のたね蒔けばいい

Then plant another seed

life

my life for you

続いてゆく　きっと永遠に

In the never ending eternity

誰もがそう　本当は信じたい

All secretly want to believe

現実という悲しみに出会うまで

So until you run into the sadness of reality

瞳そらそう　

Just close your eyes

憶えている　

I remember my mother's breast

母の胸は暖かくてやさしい

Warm and kind

この世を離れる日に思うでしょう

And on the day I leave this world, I will likely think of it

忘れないで　私の声

Don't forget- Don't forget my voice

voice of me

いつか必ず訪れる　別れならできるだけ

If someday an end must come 　

美しくきっと言おう　

Just live now beautifully

忘れないで私のこと

Don't forget- Don't forget me

life

my life 2x

いつか必ず訪れる　別れならできるだけ

If someday an end must come

そう美しく... 伝えたいのその時には

And when you're ready to welcome that end

いつか誰にも訪れる　

To the one you love

さよならは泣かないで

Don't shed a tear

美しくきっと言おう、言おう

Just live now, beautifully

Romaji+Indonesia

owaranai uta ga nai nara

Jika tidak ada lagu yang tak ada habisnya untuk menyanyi

kurikaeshi utaeba ii

Maka cukup menyanyi lagi

karenai hana ga nai nara

Jika tidak ada bunga yang bisa layu

betsu no tane makeba ii

Kemudian menanam benih lain

life

Hidup

my life for you

Hidupku untukmu

tsudzuite yuku kitto eien ni

Dalam keabadian yang tidak akan pernah berakhir

daremo ga sou hontou wa shinjitai

Semua diam-diam ingin percaya

genjitsu to iu kanashimi ni deau made

Jadi sampai kau mengalami kenyataan yang menyedihkan

hitomi sorasou

Tutuplah matamu

oboete iru

Aku ingat dada ibuku

haha no mune wa atatakakute yasashii

Hangat dan baik dan pada hari aku meninggalkan dunia ini

kono yo wo hanareru hi ni omou deshou

Aku mungkin akan berpikir begitu

wasurenaide watashi no koe

Jangan lupa, jangan lupa suaraku

voice of me

Suaraku

itsuka kanarazu otozureru wakare nara dekiru dake

Jika suatu hari nanti akhir harus datang

utsukushiku kitto iou

Sekarang hanya hidup dengan indah

wasurenaide watashi no koto

Jangan lupa, jangan lupakan aku

life

Hidup

my life 2x

Hidupku

itsuka kanarazu otozureru wakare nara dekiru dake

Jika suatu hari nanti akhir harus datang

sou utsukushiku tsutaetai no sono toki ni wa

Dan ketika kau siap untuk menyambut akhir

itsuka dare ni mo otozureru

Suatu hari untuk orang yang kau cintai

sayonara wa nakanaide

Jangan meneteskan air mata ketika berpisah

utsukushiku kitto iou, iou

Sekarang hanya hidup indah, indah

Catatan:

Aku rasa liriknya udah lumayan jelas. Bagi yang udah mainin gamenya, pasti langsung ngerti deh :)

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---