Egoist (Guilty Crown) The Everlasting Guilty Crown Lyrics (Indonesia Translate)

Egoist (Guilty Crown) The Everlasting Guilty Crown (Mahkota Bersalah yang Abadi) Lyrics



















Lagu ini direquest oleh Ridwan. Enjoy!

Kanji+English

世界は終わりを告げようとしてる

The world is trying to announce the end

誰にももう止められはしない

No one can stop it anymore

始まる

So it begins

崩壊のシンフォニーが鳴り響いて

The symphony of collapse resonates

降る雨はまるで涙の音色

and the falling rain sounds just like tears

教えて

So please tell me

支配し支配され人たちは

The dictators and the dictated

いつかその心に憎しみを

will harbor hatred in their hearts someday

そして愛することを思い出せず

And then will they fight

争うの？

without remembering love?

この歌が聞こえてる

To all those who are alive

生命ある全ての物よ

and hearing my song

真実はあなたの胸の中にある

The truth lies within your heart

嵐の海を行くときも

Because even when I go through the stormy sea

消して臆することのない強さを くれるから

It gives me a strength that will never be daunted

けれども進むほど風は強く

However, the wind is as strong as your progress

希望の日はやがて消えていく

The light of hope will blow out before long

「明かりをよこせ」と奪い合い

“Give me light!” As they feud over it

果てに人は殺しあう

People kill one another in the end

涙など党に枯れて

Their tears long since dried

気づいて

So please realize

その目は互いを認めるため

That your eyes are for recognizing you and me

その声は思いを伝えるため

That your voice is for conveying your feelings

その手は大事な人とつなぐためにある

That your hands are for joining with the people important to you

この歌が聞こえてる

To the orphans all over the world

世界中の寄る辺なき物よ

who are hearing my song

希望はあなたの胸の中にある

Hope lies within your heart

萌え盛る炎の中でも

Because even when I’m in the midst of roaring flames

消して傷つくことのない強さを くれるから

It gives me a strength that will never be wounded

その手で守ろうとした物は

Was what you tried to protect with your hands 

愛する桃だったのだろうか

someone who you loved?

赤く染まったその手を眺めて

Staring at your hands awash in red

やっと自らがしてきた愚かさを

You finally recognize your sins

過ちと認めるその罪を

and the stupid things you’ve done as mistakes

止めどなくあふれるその涙を知る

And you learn that your tears are ever-spilling

この歌が聞こえてる

To all those who are alive

生命ある全ての物よ

and hearing my song—

真実はあなたの胸の中にある

The truth lies within your heart

嵐の海は静まった

The stormy sea has calmed down

失ったものは数えきれなくとも

Even if I can’t count the number of things I’ve lost

この歌が聞こえてる

To the orphans all over the world

世界中の寄る辺なき物よ

who are hearing my song

美貌はあなたの胸の中にある

Hope lies within your heart

悲しみの夜を超えるとき

Because when you go through the nights of sorrow

必ずあなたは生きていく強さを

You definitely have

持てるから

the strength to live

Romaji+Indonesia

Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru

Dunia sedang mencoba untuk mengumumkan akhirnya
Dare ni mo mou tomerare wa shinai

Tidak ada yang bisa menghentikannya lagi
—Hajimaru

— Jadi dimulai
Houkai no shinfonii ga narihibiite

Simfoni kehancuran bergema
Furu ame wa maru de namida no neiro

Dan hujan yang jatuh terdengar seperti air mata

Oshiete

Jadi tolong katakan padaku

Shihai shi shihai sare hitotachi wa

Para diktator dan yang ditentukan
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo

Akan melabuhkan kebencian dalam hati mereka suatu hari nanti
Soshite aisuru koto wo omoidasezu

Dan kemudian akan mereka lawan
Arasou no?

Tanpa mengingat cinta?

Kono uta ga kikoeteru

Untuk semua orang yang masih hidup
inochi aru subete no mono yo

Dan mendengar laguku
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru

Yang benar terletak dalam hatimu
Arashi no umi wo iku toki mo

Karena bahkan ketika aku melewati laut badai
Keshite okusuru koto no nai tsuyosa wo kureru kara

Ini memberiku kekuatan yang tidak akan pernah gentar

Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoku

Namun, angin sama kuatnya dengan kemajuanmu
Kibou no hi wa yagate kiete iku

Cahaya harapan akan berhembus tak lama kemudian
“Akari wo yokose’ to ubaiai

"Beri aku cahaya!" Ketika mereka berseteru di atasnya
Hate ni hito wa koroshiau

Orang-orang saling membunuh pada akhirnya
Namida nado tou ni karete

Air mata mereka telah lama kering

Kizuite

Jadi sadarilah

Sono me wa tagai wo mitomeru tame

Bahwa matamu untuk mengenalimu dan aku
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame

Suaramu adalah untuk menyampaikan perasaanmu
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru

Bahwa tanganmu untuk bergabung dengan orang-orang penting bagimu

Kono uta ga kikoeteru

Untuk anak-anak yatim di seluruh dunia
Sekaijuu no yorube naki mono yo

Yang mendengar laguku
Kibou wa anata no mune no naka ni aru

Harapan terletak dalam hatimu
Moe moru honoo no naka demo

Karena bahkan ketika aku di tengah-tengah gemuruh api
Keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo kureru kara

Ini memberiku kekuatan yang tidak akan pernah terluka

Sono te de mamorou to shita mono wa

Apa yang kau coba lindungi dengan tanganmu
Aisuru mono datta no darou ka

Seseorang yang kau cintai?
Akaku somatta sono te wo nagamete

Menatap tanganmu dibanjiri warna merah
Yatto mizukara ga shite kita orokasa wo

Kau akhirnya mengakui dosa-dosamu
Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo

Dan hal-hal bodoh yang telah kau lakukan sebagai kesalahan
Tomedonaku afureru sono namida wo shiru

Dan kau mengetahui bahwa air matamu selalu tumpah

Kono uta ga kikoeteru

Untuk semua orang yang masih hidup
inochi aru subete no mono yo

Dan mendengar laguku
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru

Yang benar terletak dalam hatimu
Arashi no umi wa shizumatta

Badai laut telah tenang
Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo

Bahkan jika aku tidak bisa menghitung jumlah hal yang telah kuhilangkan

Kono uta ga kikoeteru

Untuk anak-anak yatim di seluruh dunia
Sekaijuu no yorube naki mono yo

Yang mendengar laguku
Kibou wa anata no mune no naka ni aru

Harapan terletak dalam hatimu
Kanashimi no yoru wo koeru toki

Karena ketika kau melewati malam kesedihan
Kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo moteru kara

Kau pasti memiliki, kekuatan untuk hidup

Catatan:

Lagunya keren, artinya juga keren! Tapi sayang seribu sayang, q belum pernah nonton animenya T_T katanya bagus, tapi aku lupa ambil dari temanku karna kapasitas laptop dan hardiskku udah diujung tanduk, udah engga muat lagi naruh anime lagi. Dan sayang lagi, aku engga bisa ngeliat Egoist konser di Jakarta. Aish! Aku pengen liat siapa sih yang nyanyi, habis Supercell ama Egoist engga pernah ngadain konser selama ini :(

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---