Lirik : Mao Komposer : Yuya
Kanji+English
頭ん中 限りなく デマ デマ
My mind is limitless, echoing
グチャグチャに 切り刻まれた 夜がきた
Cut into a million pieces. The night has come.
1を産む その為の100だって
They say to birth one, that you’ll need a hundred
わかってくれ 被害妄想じゃなくて
Please understand me. I’m not paranoid.
鋭利すぎたね その手のプレッシャー
It was too sharp wasn’t it, the pressure of that hand
寄ってたかって 足場を奪う
Joining forces we steal away the footing
やめてくれ これ以上 踏み込むな お願いさ
Please stop. Don’t depress me anymore than this, Please, Ok?
君の目に 映ってる 完璧な彼は虚像で
What’s reflecting in your eyes is a perfect, virtual image of him and
美しい五線譜 今夜 塗り潰すシャウトで
A beautiful musical score, tonight, will be filled with screaming
赤みを帯びた 睨み疲れた目に
Your red tinged, staring, tired eyes are
追い打ちで 本当に君は容赦なくて
The final blow. You really have no mercy, do you?
鋭利すぎたね その一言が
They were too sharp, weren’t they, those words
一度閉ざしたら 時間がかかるんだ
When they’ve been closed off once, it’s gonna take time
病みつきで かじりつく キャンディーが 割れる音
The sound of addictive, bite marked candy breaking
口の中 広がった 一瞬の征服欲は
The desire to conquest spread through my mouth for a moment
あの頃と似てて きっと 誰も邪魔できない
Just like that one time, Surely, no one will get in the way.
やめてくれ これ以上 踏み込むな お願いさ
Please stop. Don’t depress me anymore than this, Please, Ok?
君の目に 映ってる 完璧な彼は虚像で
What’s reflecting in your eyes is a perfect, virtual image of him and
美しい五線譜 今夜 塗り潰すシャウトで
A beautiful musical score, tonight, will be filled with screaming
Romaji+Indonesia
atamannaka kagirinaku DEMA DEMA
Pikiranku tak terbatas, bergema
GUCHAGUCHA ni kirikizamareta yoru ga kita
Memotongnya menjadi potongan kecil. Malam telah tiba.
ichi o umu sono tame no hyaku datte
Mereka mengatakan satu kelahiran, kau seharusnya membutuhkan seratus
wakatte kure higai mousou janakute
Kumohon pahami aku. Aku tidak paranoid.
eiri sugita ne sono te no PURESSHA-
Itu terlalu tajam kan, tekanan tangan itu
yottetakatte ashiba o ubau
Bergabung kita mencuri pijakan
yamete kure kore ijou fumikomu na onegai sa
Tolong hentikan. Jangan menekanku lagi lebih dari ini, kumohon, ok?
kimi no me ni utsutteru kanpeki na kare wa kyozou de
Apa yang mencerminkan di matamu adalah sempurna, gambar virtual dari dirinya dan
utsukushii gosenfu kon'ya nuritsubusu SHAUTO de
Sebuah lembaran musik yang indah, malam ini, akan diisi dengan teriakan
akami o obita nirami tsukareta me ni
Kau diwarnai merah, menatap, mata yang lelah
oiuchi de hontou ni kimi wa yousha nakute
Pukulan terakhir. Kau benar-benar tidak punya belas kasihan, kan?
eiri sugita ne sono hitokoto ga
Mereka terlalu tajam, bukan? kata-kata itu
ichido tozashitara jikan ga kakaru n'da
Ketika mereka telah tertutup sekali, hal itu akan memakan waktu
yamitsuki de kajiritsuku KYANDI- ga wareru oto
Suara yang membuat ketagihan, tanda gigitan membuat permen pecah
kuchi no naka hirogatta isshun no seifukuyoku wa
Keinginan untuk menaklukan menyebar melalui mulut untuk sesaat
ano koro to nitete kitto daremo jama dekinai
Hanya seperti itu satu kali, tentunya, tidak ada yang akan menghalangi.
yamete kure kore ijou fumikomu na onegai sa
Tolong hentikan. Jangan menekanku lagi lebih dari ini, kumohon, ok?
kimi no me ni utsutteru kanpeki na kare wa kyozou de
Apa yang mencerminkan di matamu adalah sempurna, gambar virtual dari dirinya dan
utsukushii gosenfu kon'ya nuritsubusu SHAUTO de
Sebuah lembaran musik yang indah, malam ini, akan diisi dengan teriakan
Catatan:
Haduh... q benar" engga bisa mengerti maksud dari lagunya. Mao-san jahat, bikin q sakit kepala lagi -_- Mungkin minna-san ada yang tau???
Tidak ada komentar:
Posting Komentar