Ayaka Crisis Core-Final Fantasy VII Why Lyrics (Indonesia Translate)

Ayaka Crisis Core-Final Fantasy VII Why (Kenapa) Lyrics

Romaji+English+Indonesia

Hitomi no oku ga boyake te mie nai
Your inner eye has clouded over so much that it's impossible for you to see
Mata hatimu telah mendung sehingga tidak mungkin bagimu untuk melihat
Kokoro no soko no kimochi wa aru no?
Does any emotion still reside within the depths of your heart?
Apakah masih ada emosi pada kedalaman hatimu?

Sekai no subete wo te ni shi ta toshite mo
Having the entire world at your fingertips,
Memiliki seluruh dunia di ujung jarimu,
Sore ga anata no shiawase na no?
Is that what you consider happiness?
Itukah yang kau anggap kebahagiaan?

Why... kodoku na sora wo miageru no?
Why...? Why do you look up at the lonely sky?
Kenapa ...? Mengapa kau melihat ke langit yang kesepian?
Why...? waratte mise te yo
Why...? Can't you laugh a little?
Kenapa...? Tak bisakah kau tertawa sedikit?
Kotoba ni suru no ga heta na
I understand this character of yours
Aku memahami karakter ini dari dirimu
Anata no seikaku wakaru kara
This disposition that is incapable of putting anything into words
Sifat ini yang tidak mampu menempatkan sesuatu ke dalam kata-kata

Tooi mukashi ni nani ga atta no?
What was it that came to be in your sequestered past?
Apakah itu yang menjadi masa lalu terasingmu?
Shisen wo sorasu anata no hitomi ni
These eyes of yours, they refuse to meet the world
Kedua matamu, mereka menolak untuk memenuhi dunia

Hitori de samishii yoru ni dakishime rareru
All alone with only the lonely night to cradle you,
Semua sendirian dengan hanya kesepian malam untuk buaianmu,
Sonna atataka sa shitteru?
Is this the warmth that you have come to know?
Apakah ini kehangatan bahwa kau telah datang untuk mengetahuinya?

Why... doushite katachi ni kodawaru no?
Why...? Why are you so concerned with the way you look?
Kenapa...? Mengapa kau begitu peduli dengan penampilanmu?
Why... kokoro wo hirai te
Why...? Can you not open up your heart a little?
Kenapa...? Bisakah kau tidak membuka hatimu sedikit saja?
Ookina nimotsu wo seotta
You've been taxed by this heavy burden for so long,
Kau telah menanggung beban berat ini begitu lama,
Anata wo ukeire rareru chikara
It's time that you learn to accept yourself
Ini saatnya kau belajar menerima diri
Aru wa shinji te mi te?
Have more faith in yourself...
Lebih percaya pada diri sendiri ...
Ohh... Yeaahh

Jiyuu na hito wa bukiyou de?
It is those who are free that are stumbling?
Ini adalah orang-orang bebas yang tersandung?
Jiyuu na hito wa fuan de?
It is those who are free that are insecure?
Ini adalah orang-orang bebas yang merasa tidak aman?

Why... kodoku na sora wo miageru no?
Why...? Why do you look up at the lonely sky?
Kenapa ...? Mengapa kau melihat ke langit yang kesepian?
Why... waratte mise te yo
Why...? Can you not laugh, even slightly?
Kenapa ...? Bisakah kau tidak tertawa, bahkan sedikit?
Kotoba ni suru no ga heta na
I can appreciate
Aku bisa menghargainya
Anata no seikaku wakaru kara
This reticent character of yours
Ini karakter pendiam milikmu
Shinji te mi te
You only have to try to believe...
Kau hanya harus mencoba untuk percaya ...
Why...? x3
Kenapa...? x3

Catatan:
Hiks... hiks... hiks... q benarx2 terharu melihat endingnya... sedih banget.... Pas banget ama lagu ini....
Oke, kita lanjut bahas lagu ini. Lagu ini sepertinya ditunjukan ke Cloud yang benarx2 terpukul akan kepergian Zack yang sangat tragis. Coba liat aja dilirik pertama "Mata hatimu telah mendung sehingga tidak mungkin bagimu untuk melihat" Cloud=awan/mendung, jadi q rasa ini ditunjukan untuk Cloud. Dan kalau diliat lirik selanjutnya, sifatx2 yang tertulis dilirik, pas banget ama sifat Cloud, yakan?

---

Ingin me-repost posting ini? Tolong untuk minta izin melalui komentar dan sertakan sumbernya ^-^

---